策展人说“广州·现场2011”国际行为艺术节

我们很高兴举办第二届“广州·现场”国际行为艺术节，此次艺术节将在小洲村礼堂的优游画廊和小洲村的户外空间以及广州美术学院开展，时间为2011年11月28日至12月4日。在上届成功的基础上，今年我们邀请到了来自18个国家的30名优秀艺术家参加这次国际项目，与关注当代艺术的广州三年展一起，共同彰显广州作为国际会议和交流的大都市这一历史形象。

 “广州·现场”就在这里，就是现在，它稍纵即逝，它将展现一个意念与身体合二为一的艺术形式。通过艺术家的表达，你会感受到视觉的诗意与生命的融合。这些艺术家只有一个目的：先锋，并忠诚于他们的艺术与他们自身。对于参加“广州·现场”的艺术家的选择自有其原则，正如策展人乔纳斯•斯坦普所说“艺术的卓越、勇气、真实、现场与原创”。如果在“广州·现场2011”，当代艺术的国际先锋能够激发和鼓舞对我们这个时代和对我们自身的诗意理解，观众必然会充满激情地投入这种远远超越主流的体验之中。

 “广州·现场”将先在广州美术学院开展为期两天的讲座和工作坊，主题是行为艺术的教育与教学方法，主讲人是此领域中最重要的几位教授，他们来自美国，英国，西班牙，德国，捷克共和国，法国和中国。接着“广州·现场”将会在靠近大学城的小洲村礼堂的优游画廊开展现场行为艺术。

今年“广州·现场”的主题是“人类的尺度”，这个主题对于我们社会的和谐发展有重大的意义。策展的主题不仅表达了行为艺术自身的特征，同时提供了对于未来的新视野：到底什么才是当代艺术中最值得实践的领域。通过“广州·现场”，当代艺术的这一艺术形式在华南的大都市拥有了一个国际平台。“广州·现场”的策展与发起人乔纳斯•斯坦普对广州在当代艺术这一国际舞台上的未来充满了信心，因为在他看来，广州“作为一个华南的艺术中心，具备巨大的扩张潜力”。他说“在这方面，‘广州·现场’是首创：它意在呈现一条国际当代行为艺术家的高质量起跑线，一个独特而不拘一格的项目，以及一个具有深远意义的教育活动。”，“‘广州·现场’决心延续2010年的辉煌，并把自己定位于当代艺术的国际版图之上”， “此次艺术节，显然是2011年亚洲在行为艺术领域中最重要的艺术节，它蕴含着巨大的国际潜力。”

“广州·现场”亮点之一是传奇美国艺术家玛丽莲•阿瑟姆，今年的海报是她作品的特写（在“广州·现场”的策展人乔纳斯•斯坦普策划的“纽约·行为”艺术节上引起了大家的关注）。除了是该领域中最重要的国际艺术家之一，玛丽莲•阿瑟姆女士还是波士顿美术博物馆学院行为艺术系的系主任。作为一名艺术家和理论家，玛丽莲•阿瑟姆从不重复自己的作品，她的作品总是新颖的、原创的，并传达着深深的谦逊和人文关怀。

另外一位参加第二届“广州·现场”重要的艺术家是法国杰出先锋诗人和艺术家朱利安•布兰恩。布兰恩与中国以及中国的当代艺术界有着长期的联系。早在1979年，他就参与了中国的先锋派，在北京结识了一帮艺术家，他们是由黄锐领导的“星星画会”。他也是第一个通过出书重点谈及中国当代艺术和诗歌的外国人，他的《诗与艺术在中国——非官方》早在1981年就出版发行。

最后，北京“星星画会”的历史性领导人黄锐，作为史上著名的中国先锋派艺术家之一，也将出席“广州·现场”。他从70年代末起就一直致力于先锋艺术及其发展。能邀请到这么一位的名人我们倍感荣幸。

更多有关“广州·现场”的活动及艺术家的情况，请登录www.guangzhoulive.org。

策展人：乔纳斯•斯坦普

乔纳斯·斯坦普，“广州·现场”的策展人和发起人，在国际行为艺术领域上拥有不可动摇的地位。他原先是一名艺术史学家，他的信念就是要创造当代艺术史而非写事后的评论。除了“广州·现场”“深圳·行为”以外，他还是“违规·赛特”“违规·巴黎” “违规·威尼斯”“瑞典·行为” “纽约·行为” 国际行为艺术节的发起人和策展人。自2005年起他已经推出250多位来自超过47个国家的行为艺术家。

参展艺术家——

玛丽莲·阿瑟姆，美国

朱利安•布兰恩，法国

谢秋霞，马来西亚

米迪欧·克鲁兹，菲律宾

约翰内斯·德尔明，德国

杜梁，中国

福兰克·格雷兹勒，卢森堡

何云昌，中国

黄小鹏，英国

鲁迪·亨特，英国

斯坦·海宁森, 挪威

黄锐，中国

约瑟夫·朱豪兹，斯洛伐克

李文，新加坡

刘纬，中国

莫娜丽·梅赫尔，荷兰

区志航，中国

尼安·林·特，缅甸，法国

赖纳· 帕格尔，英国

彼得·鲁斯维克，芬兰

托马斯·鲁勒，捷克共和国

乔金·斯坦普, 瑞典

舒阳，中国

马塞尔·斯帕尔曼，德国

多米尼克·索普，爱尔兰

瓦伦汀·托伦斯，西班牙

诺华·华沙，波兰

艾林•微克斯多姆，瑞典

喻旭东，中国

翁嘉爱，英国