《那一刻 • 2010 • The Moment》序

去年，因创作的转型，中断了持续15年以时尚为脉络的年历创作，当“区式俯卧撑”经历社会的洗礼而成为区志航的艺术符号和叙事方式后，作为新年礼物，我想应该继续。当然，这时的影像已不仅仅停留在时尚层面，但也没必要故弄玄虚，还是希望大家接受甚至喜欢，共同成长。

我不知道该为这小小的礼物起什么名字？一切皆有可能，相信2010年一定有您值得铭记的那一刻，就叫《那一刻 • 2010 • The Moment》吧。希望岁末在您的年历和记忆中，印记着许许多多值得回味的《那一刻》。在此，也特向共同创作的参与者深表敬意和谢意！

Last year, I stopped producing fashion-oriented New Year calendars, a project that I had been doing for 15 years, as I started a transition in my artistic creation. However, I decided to revive this tradition of creating calendars as New Year gifts this year, because the “Ou-style push-up” has developed into my personal signature and narrative thanks to the attention from and support of the public. But different from my previous practice, the images I have chosen for this year’s calendars do not focus solely on fashion or deliberate abstraction. I sincerely hope that they can be accepted or even well received by everyone, who shall be a witness to the growth of this project.    

At first, I didn’t know what the right title was for this humble gift, as it could be named in so many ways. Then I figured, in 2010, there must be a moment that’s worth remembering for you. That’s why I decided on the name “The Moment 2010”. I hope by the end of 2010, a lot of precious “Moments” will be noted down on your calendar and remembered in your heart. Lastly, I would like to express my most sincere gratitude towards all the people whose contributions are priceless for the completion of this project.



1月

5月

7月

请理解国情需要，其余月份只能看缘分了……