翻开《冀汸文集》……

昨天下午，和奕林（无患子）一起去探望了康复中的云崖，归来时，顺便去她家小坐，取回她主编的，冀汸老托她转赠的《冀汸文集》。厚厚四大卷，200多万字，提在手里沉甸甸的，心头一路欣喜。

回到家中，坐定，翻看，油墨飘香，简短的自序赫然在目。

冀老真诚地向帮助他完成出版事宜的诸位朋友致以谢意，然后对自己一生的文学创作作了简略的回顾和说明，并以此结尾：

“……那部约33万字的长篇小说《故园风雨》也未写好，应该重新构思，重新布局，重新创作，现在已无这份精力，只好让它成为终生遗憾了。书名源于鲁迅的一句诗：“风雨如磐暗故园”。特保留这首诗及其今译作为纪念。

    “原诗：

灵台无计逃神矢，

风雨如磐暗故园。

寄意寒星荃不察，

我以我血荐轩辕。

     “ 今译：

我的心啊我的心

                     没法逃脱爱神的飞箭

            风雨磐石一样的沉重

                     昏暗了世代载重的花园

             想请寒空的星星捎去一份眷恋

                     怎奈园里的香草毫不动情

             满腔热血啊满腔热血

                     我愿向披荆斩棘者开拓者奉献

如此，大概可以问心无愧地称之为一个文学爱好者的“文集”了！？”

        冀老是我十分钦佩的老作家，陆陆续续读过他的不少作品，受益匪浅。他谦虚地将“自己定位在文学爱好者这一档次上”，仅此，已足可窥见他的品行和情怀。他将鲁迅的诗句作为“自序”的压轴，我想，自有他的深意在。

       《文集》在手，似乎捧着老人一颗火热的心。尽管我的视力不济，但我会慢慢再次品读，只是为了深刻认识，老人这一身铮铮铁骨，是怎样炼成的！？

附：孤山鹤亭 《白色花（六则）－－献给老诗人冀汸》

（http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d15ec670100hw8u.html）

无患子   《人，诗人》

（http://blog.sina.com.cn/s/blog_50d039460100ee6o.html）