加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

bethoughtofas和beconsideredas和beseen

(2014-03-14 11:28:28)
标签:

教育

分类: 英语知识

be thought of as和 be considered as 和 be seen as

 

 

 

作为 “……被视为/被看作……"的语义上讲,总体上3个表达一样。
1. We think of Deng Xiaoping as a great leader.
   Deng Xiaoping is thought of as a great leader (by us). as 不可省略。
2. We see Deng as a great leader.
  Deng is seen as a great leader (by us).  as 不可省略。
3. We consider Deng (to be/ as) a great leader.
   Deng is considered (to be/ as) a great leader (by us)
相对而言,3的用法多样些,灵活些。
  类似还有:regard...as.../ view...as.../ treat...as.../ look on ...as...,etc.
体现了语言的丰富多样性,就词义而言,可以随便用,相互替换。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有