放假这些天，帮人刷了个APPLE TV，弄了两天终于给搞好了，结果目前发现之前下载的片源都是RMVB，在XBMC下只闻其声不见其影……只能用nitoTV来观看……

现在说正题，XBMC的界面需要汉化才能正常显示中文，目前macfans上的网友paulzzp提供的方法有点麻烦，还要拆硬盘，还要有苹果系统什么的，这些我都没办法做到，于是就折腾了半天，在N多网站上寻找，最后，终于汉化成功了……

因为我试过很多方法，有点混乱，可能步骤有点错误，如果有汉化未成功的，可以留言，把错误提示写出来，我看看是不是能解决：

退出XBMC，然后进行下面的操作

第一步：在WINDOWS中，先进入“控制面板－》字体”，复制任意中文字体，比如“黑体”。

然后用WINSCP，连接APPLE TV，进入/Library/Fonts（先退到根目录，再进），按CTRL+V，把刚刚的字体粘贴到此文件夹中：

http://blog.cfan.com.cn/attachments/2009/02/14246_200902031940551.jpgTV的XBMC界面汉化" TITLE="APPLE TV的XBMC界面汉化" />

这里我因为测试，所以复制了三个字体，你只需要任意一种就成了

第二步：运行putty.exe，连接APPLE TV，输入完用户及密码frontrow后，输入cd /applications/xbmc.app/contents/resources/xbmc/media/fonts

此时，你已经来到了XBMC的字体文件夹，输入

sudo mv arial.ttf arial.backup

将原有的字体改名为arial.backup，使用sudo就是为了增加权限，否则很可以会出现权限不够的提示，如果需要输入密码，使用frontrow即可。

接着，输入sudo ln -s /Library/Fonts/SIMHEI.TTF arial.ttf，注意是ln，而非in。

注意这里的SIMHEI.TTF是“黑体”的字体文件，如果你复制的是其他字体，这里要更换

第三步：在APPLE TV上，选择“Launcher－》XBMC”，进入XBMC。

进入Settings->Appearance，

http://blog.cfan.com.cn/attachments/2009/02/14246_200902031940552.jpgTV的XBMC界面汉化" TITLE="APPLE TV的XBMC界面汉化" />

http://blog.cfan.com.cn/attachments/2009/02/14246_200902031940553.jpgTV的XBMC界面汉化" TITLE="APPLE TV的XBMC界面汉化" />

在左侧选择Look and Feel，将Skin  Fonts 设置为Arial

http://blog.cfan.com.cn/attachments/2009/02/14246_200902031940554.jpgTV的XBMC界面汉化" TITLE="APPLE TV的XBMC界面汉化" />

进入Region，将Language 设置为Chinese(Simple)

http://blog.cfan.com.cn/attachments/2009/02/14246_200902031940555.jpgTV的XBMC界面汉化" TITLE="APPLE TV的XBMC界面汉化" />

“字符集”设置为Chinese Simplified(GBK)

http://blog.cfan.com.cn/attachments/2009/02/14246_200902031940556.jpgTV的XBMC界面汉化" TITLE="APPLE TV的XBMC界面汉化" />

至此完成汉化~~~~上传的中文文件名的电影也可以正常显示中文了~~~~~

摘自：http://blog.cfan.com.cn/html/46/14246-377876.html

有意购买apple tv者请咨询：juedtz@cfan.com.cn，主题请注明“apple tv咨询”