Boyd Davis,英特尔公司

(欢迎转载，请注明出处为戴尔直通车www.direct2dell.com/chinese )

英特尔于近日推出了英特尔至强5500系列处理器（业界代号为"Nehalem"）。

我们将英特尔至强5500系列处理器描述为自1995年英特尔奔腾Pro处理器（Pentium Pro processer）发布以来最重要的服务器技术。英特尔奔腾Pro处理器曾针对服务器进行优化，帮助创建了标准的大规模服务器市场。我们认为英特尔至强5500系列处理器代表了同样水平的先进技术，在"云"基础设施和高性能计算（HPC）等增长市场中将具有同等的变革能力。英特尔至强5500系列处理器不但提供了惊人的性能效益-在一系列工作负载中性能比前代处理器提升了1.7-2.25倍，而且还包括使处理器能够自动智能地适应不同要求的多个关键特性。Turbo Mode、功率门限和扩展页表（Extended Page tables）等功能可为高度线程化或频率敏感、功耗受限或性能敏感，以及本机或虚拟化工作负载带来卓越成效。如欲了解有关Nehalem处理器的更多信息，请访问：英特尔的服务器机房网站。

戴尔的服务器业务发展历程与英特尔提供服务器技术的历史有着许多相似之处。首款戴尔PowerEdge服务器于1994首次发布，而截至二十世纪90年代末，戴尔已成为服务器业务领域的市场领先厂商之一。

在我们发布英特尔至强5500系列处理器的同时，戴尔也宣告推出了第11代PowerEdge服务器。尽管我对于英特尔提供的英特尔至强5500系列处理器以及相关平台组件深感振奋，然而我认为系统和解决方案级的行业创新对于客户来说更加重要。组件可支持各种功能，而系统解决方案则能够释放功能以提供实际价值。

戴尔第11代PowerEdge服务器便是这一创新的典范。电源管理就是一个很好的例证--戴尔的智能节能管理（Energy Smart Management）解决方案可充分利用英特尔至强5500 系列处理器的功耗灵活性，使客户能够对功耗进行全面的精细控制。此外，戴尔还为虚拟化工作负载带来了重要进步。戴尔的全新服务器基于采用嵌入式管理程序、业经优化的英特尔^® 至强^® 5500 系列处理器，内存空间扩大了125%，并具有更加集成的I/O。受到广泛认可的性能指标评测中的相关数据充分证明了这一点。戴尔于今日发布了该款双插槽服务器在Vmware的VMmark 虚拟化性能指标评测（业界唯一的标准能效性能指标评测）中打破世界记录的评测结果，分数相比前一代得分最高的双插槽SPECpower提高达105%。（如欲查看戴尔接受的所有性能指标评测的列表，请点击这里。）

一直以来，戴尔始终致力于简化客户的IT工作。凭借近20年的行业经验，我知道为客户提供简单易用的技术需要一些最创新的理念。戴尔每天都在激励英特尔兑现其简单性承诺。我认为，英特尔与戴尔的密切协作充分释放了两个公司的潜在优势。

在此我对戴尔发布第11代服务器表示真诚祝贺。期望你们的辛勤工作和出色创新能够获得客户的广泛认同。