闵毅达，戴尔全球副总裁及戴尔大中华区总裁

2008年是非常独特而令人难忘的一年。一方面，我们将会铭记北京2008奥林匹克的光辉，另一方面，我们也会记住四川地震，生命和财产的巨大损失，无数人无私的携手抗震和整个社会付出的关爱。

512的地震灾难引出一个严峻的问题 – 从整体社会出发，我们怎么样可以互相帮助，去建立更和谐的家园？作为一家企业，我们如何可以更好地承担企业社会责任，继续为社会和经济发展作出贡献？

从1998年戴尔进入中国以来，我们不断扩大投资和发展业务，同时积极履行一个优秀企业公民的责任与义务。我们的成绩获得了各界的认同，最近，我们就先后获得了多个奖项，包括中国经营报颁发的 “中国行动爱心汶川奖”、中国企业报颁赠的“20家跨国公司中国贡献特别大奖”等。这让我们既骄傲，又深感责任重大。

昨天，我很荣幸出席了由中国经营报和China Economist主办的2008中国企业竞争力年会，和众多的专家和商业领袖分享戴尔在中国实践企业社会责任和公益事务的一些策略。

一直以来，戴尔承诺为全球社区事务作出贡献。我们的全球慈善公益策略是促进教育和数字化融合，确保下一代在互联时代能够成功。下一个十亿的互联网用户将主要在新兴中国家例如中国出现。

戴尔已经宣布成为“1%公司”，即计划将企业捐赠总金额提升到公司税前利润的1%。这些资金将会用于在全球开展戴尔青少年全球联网计划(YouthConnect) 和戴尔全球绿色联网计划(GreenConnect) 。

在中国青少年教育方面，我们已经有一个很好的戴尔学习中心的教育项目作为基础，目前，我们已在7个城市的农民工子女学校已建立了学习中心。四川地震后，我们在当地建立了15家学习中心，预计年底在全国可以达到20家，将有逾二万的学生因此而受惠。相信随着明年YouthConnect计划的推出，将会令更多的青少年受惠。

环保方面，我们从产品设计、生产、回收再用、节能技术以及碳中和都方面正在全面地参与和推动环保的发展。2008年10月，戴尔获得中环联合（北京）认证中心有限公司颁发的中国环境标志认证（China Environment Certification (CEC)）。在2008年初, 戴尔更获得厦门市政府颁发2007年度节能先进单位的荣誉。但是，我们也意识到，只靠戴尔自身是不够的，我们需要培养新一代的具备环保意识的ReGeneration，因而我们明年会在中国推出GreenConnect的计划。

今年是戴尔中国成立十周年，承诺、创新 、环保是我们的庆祝主题。我们会继续努力，做一个更好的企业公民，和本地社区一齐成长、共赢。