John Terwilliger,戴尔中国设计中心管理总监

自1954年在德国汉诺威诞生至今，iF设计大奖历来被公认为当代国际工业设计领域中的 "奥斯卡金像奖"。始于2003年的iF中国产品设计大奖则旨在支持中国飞速发展的设计行业，现已成为中国设计界最瞩目的盛事。今年，来自13个国家的408个产品入围iF中国产品设计评选，在激烈的竞争中，戴尔以出色的设计概念赢得五项大奖。获得这五项大奖的产品是PowerEdge M1000e、Inspiron Mini、Crystal、XPS One和Studio Hybrid。其中Studio Hybrid荣获最高奖TOP Selection--只有最好的10款产品获此殊荣。

Studio Hybrid作为戴尔目前推出的Studio系列电脑中的成员，是目前戴尔最为小巧的台式机PC，只有大学辞典大小，可任意与居室空间进行搭配。Studio Hybrid突破常规的圆弧外型、可更换的外壳和既可平放也可竖放的特性，则更是将工业设计的创新精神发挥到了极致。它的出现打破了用户对于台式机的一贯印象，为台式机市场注入了全新的概念。

Studio Hybrid的获奖不仅因为其非凡的外观，还因为其环保特色--能耗降低高达70%。它的包装也进行了环保化设计，包装材料重量降低了30%，95%的包装材料可回收利用并且打印文档重量也降低了75%。我感到非常骄傲，我们的设计把时尚和环保融合在了一起。

评委会对参赛产品从产品设计、工艺、选材、创新程度、环保性、人体工程学及品牌价值等方面进行考量。能够获得2008年iF中国产品设计大奖，体现出整个工业设计领域对戴尔产品杰出设计的认可。我们将会再接再厉，从用户的需求出发，秉承工业设计的创新精神，为广大用户提供更多优质的产品与服务，让消费者再多一个喜爱戴尔产品的理由。

如果今年10月15到21日期间你正好在上海，不要错过今年的上海国际创意工业活动周，作为活动的一部分，届时戴尔和来自其他品牌的设计获奖产品将在上海市闸北区的合金工厂一一展示。

[Jacqui Zhou]:另外一个好消息，在新近举办的2008日本优良设计大赛上，戴尔一举囊括了9项设计大奖。优良设计大赛是日本唯一一个综合设计评选体系，又名G-Mark。戴尔获奖的产品是：Latitude E4200,E4300笔记本，Latitude XT, M209X 超小投影仪，多功能激光打印机1125, Precision M6400, XPS One, Studio Hybrid和戴尔Crystal水晶显示器。戴尔今年总共获得了来自全世界的超过48个设计奖项。