虽然晚了一些，但是我想先给大家拜个晚年。祝大家在鼠年里身体健康、万事如意、合家欢乐。新年伊始，我们很高兴迎来了存储产品线的新成员——Dell Equallogic存储产品及解决方案，并将它们带给中国的客户。在我们成功收购Equallogic公司后，能够第一时间推出全新Dell Equallogic PS系列存储产品，再一次展现了戴尔模式的优势。

如今，IT经理人所面临的主要问题是数据量的迅速增长。他们需要应对的数据增长越来越快，但是预算却十分有限。特别像中国这样发展迅速的市场，这样的矛盾尤其突出。在这种情况下，戴尔的使命就是帮助我们的用户去简化他们的IT环境，Dell Equallogic PS系列的推出进一步巩固了我们的承诺。我们能够帮助客户加快IT流程，在发布会上，我们现场演示了我们的系统能够在20分钟内完成安装，而竞争对手则需要数小时。事实上，70%的Equallogic用户是自己完成安装工作的。这个是不是听起来很熟悉？几年前，戴尔将简化的理念带进PC行业，使客户能够自己订购、配置并安装自己的电脑。现在我们又将这种简化带到了存储行业。更重要的一点是，客户在购买我们产品的同时，也拥有了数据中心所需的各种软件，并且客户不需要在使用过程中额外支付许可证费用。而对于没有这些承诺的厂商来说，这些软件的许可证费用可能与硬件产品的价格相当。我们让这一切变得更加透明，客户能够明白他们的钱花在了哪里。

Dell Equallogic系统是一套基于虚拟化的存储系统，它的升级能力以及自动负载均衡功能十分卓越。通过这些创新特性，我们能协助客户从IT基础架构中抽身，更加专注于他们自身的业务。Dell Equallogic PS系列能够提供业界最高级别的99.999% (5 9’s)的可靠性，这意味着客户的系统在24小时连续运行的情况下，全年的宕机时间不会超过5分钟。另外，受益于智能设计Dell Equallogic PS系列几乎不需要停机检修。Dell Equallogic系统还具有卓越的随需升级能力，并且当你增加系统数量后，IPOS速度将呈线性增长。

此次Dell Equallogic PS系列产品的发布，再一次表明了戴尔在iSCSI技术方面的领导地位。从2003年开始，iSCSI一直以超过光纤的发展速度不断拓展。Gartner公司预计在2008年，iSCSI的使用量将超过光纤。为什么会有如此快的发展速度呢？首先，iSCSI基于现有的协议与基础架构，并且降低了服务器与存储链接的成本。在中国，IT行业的高速发展直接导致了人才的缺乏，而采用iSCSI存储产品，客户则无需为数据中心聘用掌握光纤知识的人员。由于不需要昂贵的光纤交换机、HBA以及光纤线缆，iSCSI的每台主机能够比光纤节约成本达1400美元，并且能够提供与光纤相近的性能。

随着Dell Equallogic PS系列的推出，戴尔已经可以提供搞一套完整的SAN产品系列，满足企业客户的需求。我们的产品线包括面向入门级客户的MD3000i以及AX4-5，满足高端客户在光纤及iSCSI方面需求的戴尔Equallogic以及Dell|EMC产品。

Dell Equallogic PS系列已经在亚太区获得了许多高端客户的认可，其中也有不少来自中国的客户。我相信PS系列能够改变中国的IT经理人对存储的观念，并且结合我们新近推出的第十代服务器产品，特别是业内领先的刀片服务器，能够使国内客户充分感受戴尔的技术实力以及简化IT策略的优势，从而获得前所未有的价值。

我很高兴参加这次Dell EqualLogic新品发布会，并期待为中国客户带来更多Dell Equallogic产品。