Welcome to starbucks

It’s an indulgence, a small personal ritual.

You get more than the finest coffee when you visit Starbuchs,

you get great people, first-rate music

and a comfortable upbeat meeting place.

参考译文：

欢迎来到星巴克

星巴克咖啡不只是一杯饮品……

它是一种沉溺，一种个人的仪式。

星巴克给您的不只是一杯上等的咖啡，

还有友好的朋友，一流的音乐

和一个悠闲欢快的聚会场所。

This is starbucks

Our philosophy and way of doing business

Is the same today as it was when we started in 1971.

We began as a single store,

Simply as purveyors of exceptional coffee.

Today, starbucks stores can be found everywhere throughout the world.

Coffee is our passion

This hasn’t changed, and we suspect it never will.

参考译文：

我们的经营哲学和方式，

从1971年开业至今一直不变。

由当年一间供应特色咖啡的独立经营店铺，

到今天分店遍地世界各地。

Or to Go

Each day, around the world.

More than five million drinks are made to order and served in our high-quality recycled paper starbucks cups.

The cup and our sip-top lids are designed so you can take your “to-go”—in the office, in the car, strolling, window shopping.

The drinks stay hot and the lids help prevent spillage.

参考译文：

随时享用

每天在世界各地，

根据顾客的订单，

我们精心调制超过五百万饮品，

并以优质再造纸制成的纸杯承载。

纸杯加上带吸口的杯盖的完美设计

方便您无论是在上班途中、车上、散步还是购物时

都能享受到热腾腾的星巴克咖啡，

而不用担心会溢出来。