我这里要说的东北话是指从黑龙江到吉林一带的方言，再远点儿最多到辽宁北部，再往南就变味儿了。辽宁中部到南部也应该是东北话，但基本上口音就不一样了，比如，沈阳人说话就有独特的调儿，大连话和山东话已经很像了。
东北话的表达很准确并且很生动，特别是形容词性的词组。东北话还有一些外来语，绝大多数是俄语，在80年代还引进了一个英文单词，这也可能是我的独家发现。这个词，东北话叫‘逼吃’，这是音译，‘逼’要重读，‘吃’要轻读，意思是不停地发牢骚、埋怨、唠叨，或指信口开河、废话连篇地说个不停。和英文对应的是‘bitch’，名词是妓女、婊子的意思，动词就是‘牢骚、埋怨’。据我所知，这是个唯一的英文外来词，怎么引进的不知道，在黑龙江是人人都懂，我不知道吉林人是否用这个词。
好了，言归正传，下面就列出一些我所知道或掌握的‘纯’东北方言和普通话的解释，其中有很多都是按照发音来配的汉字，不能从字面理解，所以有些字的发音请大家查阅字典。很多的老东北话可能已经失传了，希望我写的这些能够起到抛砖引玉的作用。还要说明一点，就是东北话和北京话有些是接近和相同的，应该流传过去的。

忽悠---这个不用解释了，全国都懂，很多老外也懂，媒体的威力太大了，归功于赵本山。

尬蛤---干什么、干啥

嗯呢---是、是的、对（嗯 en 要去掉e，只读n，这样才正宗）

茑花---棉花（花要轻读）

业特---铁牛，后面有两个大轮子的那种拖拉机（业=热，东北老方言所有 r 的声母都发 y，这点与粤语极其相似）

夜个---昨天（个要轻读）

叭瞎---胡说、撒谎

撒村---说脏话、骂人

嘎达---地方（达要轻读）

赛脸---不自尊地、不知趣地行为或说话

的瑟---得意忘形、张牙舞爪（瑟要轻读）

图必---费力不讨好、白白被人利用（必要轻读）

墨迹---无休止地唠叨（迹要轻读）

呜了---口齿不清地讲话、唠叨（了要轻读）

能吃---形容很无能的或懦弱的又不敢大声、利落地讲话（‘能’读一声，吃要轻读）

犊子---骂人的粗话，和‘王八蛋’近似

叉意---减轻、缓解（意要轻读）

尿计---服软、屈服、妥协（计要轻读）

脑应---恶心、想吐（应要轻读）

磕碜---丢人、丢脸（碜要轻读）

号意---故意的（意要轻读）

衩皮---张冠李戴了、阴差阳错了、搞错了、理解错了（皮要轻读）

故用---蠕动、象虫子一样地来回活动（用要轻读）

扎或---口无遮拦地哗众取宠或愚蠢地显示自己（或要轻读）

横是---也许、差不多（是要轻读）

写唬---过分夸张（唬要轻读）

邪唬---非常、严重、硬气、泼辣（唬要轻读）

章程---能耐、能力（程要轻读）

下晌---下午

头晌---上午

故动---坏（指人）（动要轻读）

夹生---不伦不类（生要轻读）

闹庭---心烦（庭要轻读）

对付---顶嘴

舞扎---肢体性对抗（扎要轻读）

来旋---夸张、说大话（‘来’读三声）

改开---解开（绳子、鞋带、扣子等）（开要轻读）解读改音，这和粤语很像

个叽---低语或小声央求（叽要轻读）

区咕---小声说话（咕要轻读）

皮实---不娇气（指抗病痛）（实要轻读）

翻儿了---急了、发火了、翻脸了

娇性---娇气（性要轻读）

潘吃---搭话以讨好，有辩解的意思（吃要轻读）

个应---讨厌（应要轻读）

埋汰---脏、还可作动词，侮辱、取笑

迷惑---头晕

茅楼---厕所

山炮---乡巴佬

脑瓜子---头

毛嗑---向日葵花子

古求---捅咕（求要轻读）

净以儿---故意的

逞赛儿---不知羞耻地、愈演愈烈地说或做

胡子---土匪、强盗

戏应---被弄的很痒（应要轻读）

垮子---女生殖器

牛子---男生殖器

咂---读za，一声，乳房

胰子---肥皂

跑腿子---鳏夫

老板子---马车夫

腚眼子---肛门

懒子---睾丸

狗懒子---窝囊废

嘎巴儿---锅巴、结痂、粘稠液干枯后表面的壳

完犊子---完蛋了、无能

呈---很、非常、特别

贼---同上

果---用嘴吸吮

嗷嗷---同上

张三儿---狼

街---读’该‘，与粤语相同

街溜子---读’该‘，城市小流氓

炮仗---鞭炮（仗要轻读）

物噜---棉胶鞋（噜要轻读）

手闷子---棉手套，闷读一声

揣咕---糟蹋、蹂躏、训斥（咕要轻读）

丁罢儿---不间断地

瞎了---白白浪费了、完了

抹不开---不好意思

备不住---很有可能

消停---不出声了、老实了、安静（停要轻读）

消听儿的---老老实实的，儿要拉长音

毁了---全完了

外屋地下---厨房（下要轻读）

出外头---去厕所（头要轻读）

鸟悄儿地---轻手轻脚地、悄悄地（鸟读一声）

嘠了蛤---关节

愣---扔（愣读一声）

不愣---拨动、形容人不听话、倔（不读一声，愣要轻读）

欠儿灯---爱凑热闹、爱出头

嘎巴扯液---脏、邋遢。嘎巴指已经干了的鼻涕、口水或其他粘稠液；扯液指还没干的这些东西并还能拉出丝来。

秃噜了---事情办坏了

秃噜反仗---做事毛毛草草

年牙带涨---说话极不清楚并可以看见嘴里的粘液

舞了嚎疯---疯狂状态

泥了拐杖---很泥泞

鸡头白脸---极不耐烦要发火

死且掰咧---失风度地、执意要做某件事（且要轻读，咧发二声）

鸡孬的---同上

兴应---很吵，指噪音（应要轻读）

妈愣---蜻蜓（愣要轻读）

眼立件儿---及时、主动地去做自己能做或该做的事，不用别人提示

张嘠儿---翻跟头、仰面倒下，嘠读二声

稀能---泥泞、把事情搞得很糟糕，能读四声，意思是泥泞

机味---不耐烦（味要轻读）

粉子味儿---极其不耐烦、很快就要发火了

成绩---特别地（绩要轻读）

成是---同上

拿住了---吃太多的油腻东西而头晕了

扯犊子---调侃、说话不着边际

滚犊子---滚开

叫羔子---猫发情

起秧子---狗发情

喀拉---软弱无能（拉要轻读）

对咕---捶打、捅、恶语伤人，对读三声

搅灾---没事找事想惹祸

支愣---不听话、强硬（愣要轻读）

饥荒---欠债（荒要轻读）

拉饥荒---去借钱（荒要轻读）

老了---死了、很多

吹吧---膀胱（吧要轻读）

耷拉憨儿---动物的下垂的软组织或下垂的皮，如牛脖子下面

坏肚子---拉肚子

汆稀---同上

扑愣---扇动翅膀、反抗（愣要轻读）

倔咯---形容身体一耸一耸的

吃么呼---眼屎

纪子---骂人的话并形容被骂人的是小块头的

逼养的---最下流的骂人脏话，相当于son of a bitch

豁愣---搅和、捣乱（愣要轻读）