复合时态中的直接宾语代词和间接宾语代词

(les pronoms personnels compléments d’objet direct et indirect dans le temps composé)

1)     在复合时态中，作直接宾语和间接宾语的人称代词放在助动词前。

如：

—     Vous avez pris mon journal ?           您拿我报纸了吗？

—     Oui, je l’ai pris.                    是的，我拿了。

—     Non, je ne l’ai pas pris.             不，我没拿。

—     Vous avez téléphoné à Jacques ?        您给雅克打过电话吗？

—     Oui, je lui ai téléphoné.              是的，我给他打过。

—     Non, je ne lui ai pas téléphoné.       不，我没有给他打过。

2)     在以avoir作助动词的复合时态中，过去分词一般没有性数变化；但如果动词的直接宾语在动词的前面时，过去分词的性、数就要和直接宾语的性数一致。

如：

—     Vous avez reçu ma lettre ?            您收到我的信了吗？

—     Oui, je l’ai reçue.                  是的，我收到了。

—     Non, je ne l’ai pas reçue.           不，我没有收到。

—     Avez-vous acheté ces tableaux ?       您把这些画买下了吗？

—     Oui, je les ai achetés.               是的，我买了。

—     Non, je ne les ai pas achetés.        不，我没有买。

Quelles villes avez-vous visitées ?      您参观了那些城市？

Combien de leçons avez-vous apprises ?   你们学了多少课了？

注意：

此规则要具备以下三个前提：1）以avoir为助动词；2）必须是直接宾语无论是代词还是名词；3）直接宾语要位于动词前，否则不配合。

Combien avez-vous appris de leçons?

（直接宾语在动词后面。所以过去分词不变）

 Je lui ai téléphoné.

(lui是间接宾语，所以过去分词不变)