2003年3月13日 星期四 多云 

    今天气温已回升到17-20℃，湿度高达90%。早上出门时，风非常大，感觉仍旧很凉。从来的那天起，春装和秋裤就没有离过身，特别是春装只带了一件。外甥女问了几次：“舅妈，你为什么老是穿那件衣服？”我只好黑色幽默了一次：“借的衣服，不穿白不穿。”她咧一咧嘴，表示不相信。这次来港听了二姐的话，将毛衣、毛裤、毛背心全部都留在了深圳朋友处。前几天天冷的时候，几件衣服全部都套在了身上。

    到了中午，太阳出来了，人又感觉很热，可是进到医院或其他室内的地方，都有空调，又得马上把衣服穿起来，如此反复折腾。

    香港的气候非常奇怪，说它干燥吧，湿度又很高，人的关节就像受了风寒似的，酸痛难忍。我的右腿多年关节炎，每到寒冬或天气变化就犯病。来这不几天，关节炎又犯了，走路一跛一跛的，痛得哪儿也不想去。老公呢则是左腿关节炎，真是男左女右。两人象打了败仗的哼哈二将，每天跛进跛出，连自己都觉得好笑。按说湿度这么大，又没有晴天，顶多有时太阳露个脸。要在家里，这样的天气洗了衣服，至少两天才能干。可大妹家的衣服洗了就重重叠叠搭在窗户上（大妹家没有阳台），大多数衣服早上就可以穿了，最多到晚上也就全部干了。

    在这种天气的夹击下，老公的身体更是不佳，牙痛、喉咙痛、嘴里舌头都溃疡，嘴唇干裂。大妹夫买了两板药，是两天的用量，花了一百多元，老公吃完了也不见好转。每到吃饭时，他就龇牙咧嘴、挤眉弄眼地吃不下。我呢？他有的症状我都有，只是没他反映那么强烈。我是最不喜欢吃药的，既是水土问题，过段时间自然会好的。

    这几天最大的新闻是香港财政司司长梁锦松偷税购车的消息。媒体穷追猛打，将全过程揭露得非常清楚，称他的夫人伏明霞为“国宝夫人”并对她颇有微词。后来阿松要辞职，特首要挽留，闹得不亦乐乎。阿松的捐款数也一提再提，从5万增至30万，还没有尘埃落定。

    香港人说梁锦松，我们最初都听成了“两根葱”，很奇怪港人为什么很喜欢“两根葱”，以为说的是菜场买菜的事。我们每次去买菜，无论买一种什么蔬菜，老板都会千篇一律地送两、三根葱。这种葱，不是北方大葱，也不是南方小葱，好像是洋葱苗子，上绿下红，样子不难看，味道则不敢恭维，不香不辣，什么味道都没有。结果拿回家，越堆越多，被我从冰箱里清理出来扔掉了。后来买菜时，我们示意不要。老板非常奇怪地瞪着我们看，还是热情地装在了塑料袋里。

    香港话非常不好懂，特别是有的词，不翻译简直听不懂。一次在外吃面条，牌子上写的是22元一碗，收费时，老板说：“一一闷”，我知道“闷”是元的意思，但为什么是11元，是半价吗？还是半碗？怕闹笑话，又怕解释，干脆递上50元，由他找去。还是收了22元一碗。回来一问，才知道粤语数字“两”念“一”。

    外甥女听了后，自告奋勇要教我们学粤语。我首先声明我的嘴很笨，学不来。但她的教学热情很高，搬个凳子坐在我对面，像模像样当起了老师：“这样吧，先教你们一些日常用语。比如谢谢有两种说法，别人给予帮助要说‘晤家衣’，别人给东西要说‘多仔’，跟我念‘晤家衣’，‘多仔’……”。她不厌其烦地教，我却怎么也说不准。舌头老不听大脑指挥，该往前伸时缩回去了，该缩回去时又缩不到位。外甥女很有耐心，反复教。在教的过程中，她配合了很多动作，手、嘴并用，为了让我看清楚发音位置，她一个字一个字地说，并用手将自己的嘴挤成圆形，拉成扁形，舌头一伸一缩，确实像个老师。问她这种教学方法是跟谁学的，她说老师教普通话也是这样。

    港人认为普通话非常难学，也学得很吃力。在医院里，每当电视台播普通话讲座时，总是有病友或医务人员换到那个频道，站着或坐着认真听讲。教学程度非常低，相当于我们幼儿园的水平。我听过一期，就是配合一日三餐来学国语的，配以精美的画面，反复带读“牛奶”、“鸡蛋”、“豆浆”、“馒头”、“花卷”、“水果”等，然后是中餐和晚餐的食谱，大约有20几个单词。看着她们迷惘的眼神和嚅动的嘴唇，相信她们也没学会几个词，不然的话，为什么医护人员几乎都不会说国语呢？

    外甥女确实天资聪颖，会很流利地说四种语言，英语、国语、粤语和家乡方言。家乡话她是无师自通。第一次回家乡，她眨巴着眼睛，一个字也听不懂。没多久，同表哥表姐一混，就听懂了，再不久就会说了。而武汉话她也不时冒出两句，也还蛮正宗的。

    外甥女教了我半天，也叹了几次气，最后她宽宏大量地说：“算了吧，今天就学到这里，你要反复练习，我明天要考的。”二姐说，她可惨了，外甥女每次教她学粤语都是整篇课文带读，当然笑话也更多，怎么这次便宜你，只教了几个词语，我说我太笨了吧。不过一讲一学，倒也懂了不少词句，熟能生巧，天长日久，相信也是可以学会的。