中国有句歇后语：没娘的孩子－－就剩一个爹了！

今天是女儿的春假第一天，一起来到时代坊购物广场。当我们顺着扶梯下楼的时候，看到一个淘气的洋人小男孩从下面跑上扶梯，他的身后紧随着他的父母－－两个男人（同性恋）。呵呵，看来中国的歇后语在这里可以改为
没娘的孩子，就剩爹们了。或者“爹s”。

嘿嘿，忽然联系到最近的中国股市，也是没娘的孩子－－就剩跌S了，而且是“跌们”＝“跌s”啦。难道......