【魔幻与幻想:小说风格的差异】
(2015-10-01 11:06:37)智利作家海梅·巴尔蒂维那索断言:“魔幻现实主义是乡村的(而不是城市的——括号内为笔者所加)、原始的(而不是现代的)、具有拉美特色的(而不是欧洲和美国的)东西。”
巴尔蒂维耶索把《人间王国》、《佩德罗·帕拉莫》,《百年孤独》、伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》(1984)、劳拉·埃斯基维尔的《恰似水于巧克力》(1989)等部作品列为拉丁美洲魔幻现实主义很有代表性的作品。谈到幻想小说家,亦即虚构小说家,他认为最典型的作家是阿根廷的博尔赫斯和他的密友比约依·卡萨莱斯、他精神上的儿子科塔萨尔。他还提到了墨西哥的富恩特斯、胡安·何塞·阿莱奥拉等人。
他还说:“魔幻的思想,先逻辑的思想,又与人们对时间观念紧紧地联系在一起,与源于各民族,包括土著居民(印第安人)、黑人、以及来自世界各地的民族(阿拉伯人、希伯莱人、吉卜赛人等等)的神话融为一体。而幻想小说则不必与神话发生联系,虽然在博尔赫斯、比约依·卡萨莱斯、科塔萨尔等人的作品中也不乏《圣经》、希腊、罗马神话中的人物、故事。”
前一篇:【混融】
后一篇:【汉宝德的自传《筑人间》】

加载中…