————————————————————————————————

虽然有一间宽敞的厨房，但除去往往堆放着成包的贝西尔洗衣粉、拐着弯的长过道外，超过一半的地方，也堆着货物，如罐头、面粉口袋、燕麦片小包等。在底层起居室是最好的一间，有两扇窗，可以看到夏天铺波罗的海贝壳的小花园和大街。葡萄红的糊墙纸，近于紫色的长沙发套，一张四个圆角的、可以拉开的餐桌，四把皮面黑色椅子，一张放烟灰缸的小圆桌，地上铺着经常要挪动的蓝色地毯。一个黑、金两色的钟悬挂在两扇窗户之间。

紫色沙发榻旁是一架先是租借的，后来慢慢偿付，买了下来的黑色钢琴，还有一张下面铺一块黄白色的长毛兽皮的旋转琴凳。钢琴的对面是餐具柜。黑色的餐具柜围以黑色蛋形纹饰，磨光玻璃拉门，下面的门里锁着餐具和桌布，门上有深黑色的果实浮雕，黑色的柜腿呈爪状，黑色的雕花柜顶上有一次中彩得来的绿色奖杯和盛假水果的水晶碗。一台浅咖啡色的收音机填补了这两件物品中间的空档，这应归功于我妈妈懂得生财之道，做生意
精明能干。

卧室可俯视四层楼公寓的院子，是黄色的。那张结婚喜床的华盖是天蓝色的。床头镶在玻璃镜框里一幅呈肉色的正在忏悔的从良妓女的画。沐浴在天蓝色的光线下。她躺在岩洞里，眼望右上方连声叹息。她胸前的手指多得让人看了总以为不止十个，于是禁不住一遍又一遍地去数。喜床对面是柜门镶有镜子白漆衣柜，衣柜左边是梳妆台，右边是大理石面小屉柜，一盏卧室用灯从天花板上吊下。它并非用缎子罩蒙着，而是挂在两根黄铜吊杆
上一个浅玫瑰色的圆形瓷罩下，同起居室里的不同。两个灯泡突出在外，光线非常强。