歌剧《边城》
原著 沈从文 改编 茅 歌
时间:一个比较遥远的年代
地点:一座湘西边远的山城
人物:翠 翠 城外渡口驾船老人的孙女
爷 爷 城外渡口驾船老人
傩 送 城内船总的小儿子
天 保 城内船总的大儿子
管 家 城内船总的家臣
翠翠妈 (翠翠兼饰)
翠翠爹 (傩送兼饰)。
巫师、巫徒、居民、山民、军人(竿军装束)等。
序 幕
【幕启:春阳暖照,层峦叠嶂,一条小河从山谷深处蜿蜒而来。河对岸上山城的门楼城郭依稀可见,远处阡陌之间的路上,一队披红戴绿的娶亲队伍在行走,前面有人打着火把,跟着是一抬小轿,后面有人用背篓背着被子、枕头、衣箱、木脸盆等什物,还有乐手吹着唢呐等。
【内唱:——《哭嫁歌》
天上星多月不明,
脚踩露水出家门,
爹娘养我十几岁,
我如今成了别家人,
何日再来看双亲……
【暗转。
第一幕
【幕启:景同前幕。河边渡口,近处是一间简陋的木屋子。暖暖的春阳照在河边的草地上。
水边,一只小木船随着波浪轻轻起伏。爷爷在打着草鞋,孙女翠翠在逗着笼子里的阳雀,他们悠然自得地在等待将要过河的路人。
翠 翠:(唱)——《一对阳雀树上蹲(zhuai)》
清早起来把门开,
一对阳雀树上蹲,
左枝跳到右枝上,
一声归归一声阳,
好象情妹喊情郎。
【翠翠在草地上摘了一朵野花,把它拿在手中,细细地端详……,转而将花儿插在自己头发里,对着河水顾盼,爷爷在一边打着一只草鞋,他眼角的余光注视着翠翠的动静。翠翠突然有点不好意思地取下野花,将它扔到水里,看着它飘逝……,她慢慢走过来,乖乖地依偎在满头白发的爷爷身边。
翠 翠:爷爷,你和我玩嘛?
爷 爷:翠翠,你自己去玩吧,我还是抽空多打几双草鞋,有过渡的客人需要的。
翠 翠:爷爷,你打的草鞋送给别人又不收钱的,……我不要你打了嘛。
【爷爷怜爱地看看翠翠,停下手里的活,顺手抽出腰间的烟杆,翠翠伸手夺过,她将烟斗里填满烟丝,将烟杆嘴递到爷爷嘴里,然后取出火镰,替爷爷把烟点着了。
爷 爷:呵呵、呵呵……(爷爷的笑声低沉而深厚)
翠 翠:咯咯、咯咯……(翠翠的笑声清脆而飘逸)
【爷爷一边抽烟一边看着翠翠,一边拿起一只草鞋,若有所思地……
爷 爷:(唱)——《山里人的草鞋》
一把把稻草,
一缕缕布条,
打成了草鞋千百双,
一个个白日,
一个个夜晚,
寄托了山里人的梦想。
穿了它,上山砍柴身矫健,
穿了它,追杀野猪步子坚,
穿了它,挑粮背娃脚下实,
穿了它,相亲会友笑开颜。
穿了它,田坝高坡走得远,
穿了它,羊肠小路也走寛。
伴 唱:——《山里人的草鞋—副歌》
一把把稻草,
一缕缕布条,
打成了草鞋千百双,
一个个白日,
一个个夜晚,
寄托了山里人的梦想。
翠 翠:爷爷 ,你在想些什么?
爷 爷:翠翠啊,你知道阳雀鸟的故事吗?
翠 翠:阳雀鸟的故事?
爷 爷:是啊,这是一个流传了很久很久的故事。从前有一对年轻的夫妻,男的叫贵阳,女的叫英英,他们两人非常恩爱。后来丈夫被人陷害,流放边疆,妻子满四处没有找到,最后投了河。她化变成了一只阳雀,继续寻找她的男人,成天地叫着“归归阳、归归阳”。
翠 翠:哦,她好坚贞,也好可怜啊……
爷 爷: 嗯。翠翠,你今年好大啦?
【翠翠略有所思,然后有点不好意思地将身子扭到一边。
爷 爷:我家翠翠……
翠 翠:(转身用手挡住爷爷的嘴)爷爷,不准你说。……我不嫁人,我不嫁人,我要和爷爷作一辈子的伴。
爷 爷:傻妹子,男大当婚女大当嫁,你怎么可能和爷爷过一辈子呢?
翠 翠:爷爷坏,爷爷坏,不准你说这个了。……爷爷,我们还是吹笛子唱歌吧?
爷 爷:那,还是老规矩,我吹你唱?
翠 翠:嗯……不!今天你吹,我听。
爷 爷:呵呵,那好,我吹,你听。
【爷爷拿起经常在手边的竖笛吹起了当地的民歌《娘送女》……,翠翠充满遐想地聆听着……
翠 翠:爷爷,这个最早做竖笛的人应该是一个最快乐的人,它一吹响,就让好多人都快乐。
爷 爷:可是,它也会让人悲伤的。
翠 翠:嗯……,那我还是要做一个最快乐的人。
爷 爷:哦,那是,我家翠翠要做一个最快乐的人。
翠 翠:呃,爷爷,你为什么总是不给我讲,我是哪么来的?
爷 爷:你还小嘛,讲哒你又不明白。
翠 翠:我还小啊,我都十五岁哒。
爷 爷:呵呵,翠翠是不小哒。(停顿片刻)你、你啊、你是你妈、你爸唱歌唱出来的…..
翠 翠:我是……,我妈我爸唱歌唱出来的?
(唱)——《那一天》
那一天我睁开了眼,
是爷爷站在我的面前,
那一天我张开了嘴,
是爷爷喂我的米汤儿甜,
那一天我学走路,
是爷爷将我的手儿牵,
那一天我学唱歌,
是爷爷教我在河边。
从未见过爹妈的面,
不知道他们的容和颜,
从未得过爹妈的爱,
满河的甜酒也不甜。
天啊天、地啊地,
你们让我活得实在冤!
地啊地、天啊天,
今生难相聚来世再团圆。
【一侧的山坡上传来人声。
翠 翠:爷爷,你跟我讲嘛,我究竟是哪么来的?
【内声:“大伯,我们回来哒!”城里船总的大儿子天保和管家等人上。
管 家:大伯,真地要谢谢你送我的草鞋。我自己的,两天就走烂哒,你送给我的,我穿了五天还是好好的。
爷 爷:那是你大管家吉人天佑。(招呼天保)呵呵,天保大老好,来来来,我送你们过河。
管 家:先不忙。大伯,我们这次出山去是我家船总有特别的交代,他让我来提亲,给他的大儿子天保提亲。这次我们专门去打了一对上好的银镯子,要送给你家翠翠姑娘。
【爷爷一愣。管家从衣襟内掏出一个红布包打开,露出一副银光闪闪的手镯,双手递给爷爷,爷爷客气地拒绝着。一旁的翠翠闻声赶紧转过身子走到一边去了。
爷 爷:这、这、这……行吗?船总是我们城里的头面人物、家大业大,我家翠翠,一个驾船老头的孙女儿,怎么高攀得上哦?
管 家:哎,大伯,你错哒。
(唱)——《好花开在岩坡上》
好花开在岩坡上,
好女生在好人家,
天生丽质人人爱,
聪明伶俐个个夸。
天 保:(唱)——《好花开在岩坡上》
好花开在岩坡上,
劳苦人的孩子早当家,
缝补浆洗样样好,
人丁兴旺多生娃。
爷 爷:(唱)——《好花开在岩坡上》
好花开在岩坡上
风也吹来雨也打,
众人施肥又浇水,
枝繁叶茂就开花。
翠 翠:(旁唱)——《好花开在岩坡上》
好花开在岩坡上,
不怕风吹和雨打,
水啊肥啊不管用,
没有阳光不开花。
【爷爷走向翠翠。
爷 爷:翠翠,船总家家底厚实,天保大老为人实在,你……
翠 翠:爷爷,屋里头没柴了,我拾柴去哒。(急下)
爷 爷:翠翠、翠翠,唉……。大管家,天保大老,这个事是好事,只是,只是要听听翠翠她自己的想法才好。这银镯子你们先收起,待我问问她以后再回复你们,好吗?
管 家:大伯,这就是你的不是了,你是她爷爷,这事你都做不得主?
天 保:(对管家)哪能这样讲话的?(对爷爷)好哒,好哒,我,我们等你老的消息吧。
爷 爷:不好意思,不好意思,来,我送你们过河。
【众人先后络绎上船,爷爷手拉缆绳,将他们渡过河去。
伴 唱:——《好花开在岩坡上》
好花开在岩坡上
风也吹来雨也打,
水啊肥啊不管用,
没有阳光不开花。
【暗转。
第二幕
【幕启:城外山坡上。包谷地里,一些姑娘、大嫂们排成横列在一边薅草一边唱歌。
众女子:(领唱、齐唱)——《薅草锣鼓》
薅起草来打起锣,
姑娘大嫂唱山歌,
春种夏薅不怕累,
秋收冬藏乐呵呵。
那边来了个女娇娥,
脸似桃花腰似蛇,
走路好象风摆柳,
勾起那个脑壳心事多。
妹子家,你想什么,
莫不是想你的情哥哥?
想哥就把情歌唱,
唱得那月亮滚下坡。
唱得他饭不吃来茶不喝,
鸡叫三遍还睡不着,
唱得他请媒人、送手镯,
红红的轿子抬起你,
抬到他那个金窝窝。
某 女:收工哒,过端午节去哒!
众 女:走啊,过端午节去哒!
【众女人下。
【歌声中,翠翠走在进城的路上。
翠 翠:(唱)——《那一天》
那一天我遇见了你,
也是端午这一天,
那一天是月夜,
龙舟赛毕人走完,
你在河里抓鸭子,
我等爷爷在河边,
出了误会我骂你悖时鬼,
你心襟坦然不计嫌,
安排管家将我陪伴,
一路送我到屋檐,
你眉清目秀人俊朗,
身手矫健心地善。
我心乱跳,脸发热,
头一回一夜未成眠。
脸发热、心乱跳,
头一回一夜未成眠。
【爷爷肩上搭着几双新草鞋随后上。
翠 翠:爷爷,你快来啊,你不会又象去年一样,丢下我吧?
爷 爷:你呀,还记得这回事?
翠 翠:我……,(羞怯)我不记得,不记得哒。
爷 爷:唉,……我也是事出有因,不想那个代班的爷爷太辛苦,结果回来后和他喝了几杯酒他就醉哒,我一时走不开,冷落了你,你还在生我的气啊?
翠 翠:我啊,(低头思忖后娇嗔地)……气你、气你,气、气、 气。
爷 爷:(开玩笑)你既然生我的气,那我就回去守船哒?
翠 翠:不要嘛,你要回去,我也回去,不看那龙舟赛哒。
爷 爷:哦,今天是我家翠翠陪我看龙舟赛。
翠 翠:就是陪你嘛。
爷 爷:去年端午节过哒,你就时时念叨着今年的端午节,今年的端午节来哒,你又让我去看赛龙舟。
翠 翠:人大了,就应该守船嘛。
爷 爷:人老了应该守船。
翠 翠:人老了应该歇憩。
爷 爷:我家翠翠的大事还没有办好,,我怎么会老呢?!
【爷爷挽起衣袖,弯曲着手臂,显示他那精瘦还结实的大臂。
爷 爷:你看,我不是好好的,结实的很哦。
【爷爷的动作急促了一些,引发了他一阵咳嗽。
翠 翠:爷爷,你怎么啦?
爷 爷:没事、没事。
翠 翠:你,今年开春以来你都断断续续地咳了好久了,我们去找个郎中检几副药吃吧?
爷 爷:没事,我们穷苦人哪有那么娇气?没事的。
翠 翠:爷爷?
爷 爷:我们快走吧,晚了,龙舟赛就看不到哒。
翠 翠:(思忖)嗯……,你真的没事?
爷 爷:走吧,走吧。
翠 翠:那,你把草鞋让我背哒。
【爷孙二人谦让了几下,爷爷让翠翠背了草鞋,二人下。
【暗转,城里河街,龙舟赛现场。
【巫师、船手、老人、小孩、妇女、军人等在场。巫师率徒弟带着面具、披着茅草跳傩。
巫师等:(呐喊)喏——,喏!喏!喏!喏!喏——
巫 师:(唱)——《五月闹端阳》
五月初五是端阳,
众巫徒:(唱)嗨!是端阳,
巫 师:(唱)男女老少出门房,
众巫徒:(唱)嗨!出门房,
巫 师:(唱)伢妹子搽上雄黄酒,
小媳妇穿上新衣裳,
众巫徒:(唱)小媳妇穿上新衣裳,
巫 师:(唱)没牙齿婆婆抱着粽子啃,
老倌子醉倒在牙床,
众巫徒:(唱)老倌子醉倒在牙床,
巫 师:(唱)年轻伢儿把龙舟赛,
好多妹儿大嫂来帮腔!
众巫徒:(唱)嗨!来帮腔!
来帮腔!
来帮腔!
众 人:(唱)——《龙船歌》
五月花开,
锣鼓敲起来!
五月花开,
龙船划起来!
划呀划呀划呀划呀划呀划呀划呀,
敲呀敲呀敲呀敲呀敲呀敲呀敲呀,
划起来!
敲起来!
女 领:(唱)伢儿哥,划起来哟!
男 领:(唱)妹儿姐,敲起来哟!
众 人:(唱)哟咯哟咯哟咯哟咯哟咯,嗬!——
【傩送、天保和几个小伙子上,天保将傩送头上的红头巾系端正,将手中一对鼓槌递给傩送。翠翠和爷爷从另一侧上,当翠翠看到傩送、天保两兄弟时,她拉着爷爷躲藏到人群里面。
天 保:(拿起腰带上的腰刀)兄弟,去年是我拔了头筹,今年你肯定是最棒的。
傩 送:哥,你放心吧,我不会丢我们老爹和你的面子的。
【傩送四下盼顾,天保的目光随他游移。
天 保:你看什么?
傩 送:没,没看什么。
【傩送看到人群中闪现的翠翠和爷爷的身影。
【内声:吉时已到,准备赛船!
【一列竿军荷抢上,众人欢呼雀跃,锣鼓喧天。
天 保:快上船哒!
傩 送:好,走起哦——
【傩送等一帮年轻人跳下河街石阶。
【内声:开始——。民众的牛角号齐鸣:呜呜呜——;竿军举枪齐放:砰砰砰——
【内声:(合唱)——《龙舟歌》
五月花开,
锣鼓敲起来!
五月花开,
龙船划起来!
……
【内声:鼓声、人声交相起伏:一二、咚咚!一二、咚咚!一二、咚咚!一二、咚咚!……由近及远。
【河街上看热闹的人群随着龙舟船队的驶去和返回而游动,天保和翠翠都夹杂在人群中观看,然而两个人并不专心,都在想着各自的心事。
翠 翠:(唱)——《鼓声咚咚》
鼓声咚咚,
震耳欲聋,
响彻在江面上,
拍打在我心中,
他是傩神送来的小岳云,
是浪里白条赛过那水上蛟龙。
天 保:(唱)——《鼓声咚咚》
我托管家捎口信,
邀请翠翠到县城,
好茶好饭来款待,
看龙舟、吃粽子、喝雄黄酒,
五月端阳心意浓。
翠 翠:(唱)——《鼓声咚咚》
傩送亲自到家门,
邀我端午到县城,
送了一对阳雀子,
情难却、意难尽,看龙舟赛,
五月端阳逞英雄。
【人声、鼓声由远及近,龙舟赛接近尾声,观看的人群涌向赛事终点处。
【一列竿军依次排列,举枪齐放:砰砰砰——,鞭炮齐鸣。
【获取头名的傩送,他身挂红绣球,兴高采烈地举着一把腰刀,由众人抬在肩头一起上。
众 人:傩送!傩送!傩送!
傩 送:(唱)——《鼓声咚咚》
鼓声咚咚,
震耳欲聋,
响彻在江面上,
拍打在我心中,
我是傩神送来的小岳云,
是浪里白条赛过那水上蛟龙。
众 人:傩送,你赢了头牌,要请我们喝酒啊!
傩 送:那是肯定的,喝酒!喝酒!(略停)不过,要等一下。
某 人:为莫的?
傩 送:你们,哪个看到,我哥了没?
众 人:天保大老?
【天保从人群深处挤出来,一把抱住傩送。傩送一面和天保相拥,一面用眼睛的余光搜寻周围的人群。
天 保:二老,你真是我的好兄弟,好样的!
傩 送:哥,有爹和你带着我,我不会差火的!
【这时,翠翠在人群中再次露出身影,傩送一下子用目光逮到了,他轻轻地分开哥哥的拥抱,就往翠翠那边走,天保和众人有点不解地看着傩送。天保拉住傩送的一只手,傩送没有挣脱。
天 保:兄弟,不要冷落了伙计们,我们喝酒去!
众 人:是,喝酒去!喝酒去!
【众人簇拥着天保、傩送二兄弟下,边走边呼喊着:傩送!傩送!
【场上只剩下翠翠和爷爷,略显孤零地站在河街一角。
爷 爷:我还准备送他们几双草鞋的,唉,他们就走哒。
(唱)——《牯牛和阳雀》
牯牛拉犁会耕田,
阳雀亮翅会唱歌,
牯牛耕田田生谷,
阳雀唱歌心热和,
饭可少,菜不多,
喝点西北风算什么?
天生一条劳苦命哦,
偏是天天寻快活。
翠 翠:(唱)——《牯牛和阳雀》
牯牛拉犁会耕田,
阳雀亮翅会唱歌,
牯牛耕田田生谷,
阳雀唱歌心头热,
饭可少,菜不多,
喝点西北风算什么?
我天生是个快活命哦,
要追着太阳去唱歌。
【暗转。