http://fmn.rrimg.com/fmn060/20130327/2010/b_large_KeBp_047e00000cfe1263.jpg

       莫里斯·梅特林克 （1862—1949），比利时剧作家、诗人、散文家。1911年，获得诺贝尔文学奖金。 是象征派戏剧的代表作家，先后写了《青鸟》，《盲人》、《佩利亚斯与梅丽桑德》、《蒙娜·凡娜》等多部剧本。早期作品充满悲观颓废的色彩，宣扬死亡和命运的无常，后期作品研究人生和生命的奥秘，思索道德的价值，取得很大成功。http://fmn.rrimg.com/fmn061/20130327/2010/b_large_ptVC_61df000006221262.jpg

      第一个盲人：等一下，等一下！先不要跟上来；我会回来……它停下来了。--它在干嘛？--哦，哦，我摸到一个冰冷的东西！ 

　　第二个盲人：你在说什么？--我们几乎听不见你的声音。 
　　第一个盲人：我摸到了。--我相信我摸到了一张脸！ 
　　第三个盲人：你在说什么？--我们几乎听不懂你在说什么。你在干嘛？--你在哪里？--你是不是已经走远了？ 
　　第一个盲人：啊，啊，啊！--我还不知道是谁。--我们中间有个死人。 
　　其 他 人：死人在我们中间？--你在哪里？你在哪里？ 
　　第一个盲人：我们中间有个私人！啊，啊，我摸到了一张死人的脸！--你们都坐在一个死人旁边！我们中间一定有个人突然死掉了。你们为何不说话了？说话啊，我才知道谁还活着。你们在哪里？--回答！你们统统给我回答！ 
　　（盲人们一一回答，除了疯妇人和那位聋子。三位老妇的祷告也停了下来。） 
　　第一个盲人：我听不出你们的声音了……你们的声音都一模一样！……你们的声音都在发抖。 
　　第三个盲人：有两个人没有回答……他们在哪里？ 
　　（他用杖碰触第五个盲人。） 
　　第五个盲人：啊！啊！我睡着了；让我睡觉！ 
　　第六个盲人：不是他。--会不会是疯姊妹？ 
　　很老的盲妇：她坐在我旁边；我听见她仍然活着…… 
　　第一个盲人：我想……我想是神父！--他站起来了！哪，哪，哪！ 
　　第二个盲人：他站起来了？ 
　　第三个盲人：那么他没死！ 
　　很老的盲人：他在哪儿？ 
　　第六个盲人：我们找找看！ 
　　（除了疯妇人和第五个盲人，他们都站了起来，朝死者摸索前进。） 
　　第二个盲人：他在这儿？--是他吗？ 
　　第三个盲人：是，是他，我认得出来。 
　　第一个盲人：上帝！上帝啊！我们怎么办？ 
　　很老的盲妇：神父！神父！--是你吗？神父，怎么回事？--为什么？--回答我们！--我们都在你四周。啊！啊！啊！ 
　　很老的盲人：拿水来；也许他还活着。 
　　第二个盲人：我试试看……他也许还能带我们回疗养院去…… 
　　第三个盲人：没有用了；我没听到心跳。--他浑身冰冷。 
　　第一个盲人：他一句话没说就死了。 
　　第三个盲人：他应该先警告我们。 
　　第二个盲人：啊！他好老！……我第一次摸到他的脸…… 
　　第三个盲人：（摸神父的尸体。）他比我们都要高大。 
　　第二个盲人：他两眼张开，两手却合了起来。 
　　第一个盲人：这么死去很不合理…… 
　　第二个盲人：他不是站着，只是靠在石头上。 
　　很老的盲妇：上帝！上帝！我没想到会发生这种事！……这种事！……他已经病了好久了……他今天一定很痛苦……啊，啊，啊！--他从来都不抱怨；他只会握紧我们的手……人们不是都能了解……人无法了解！……让我们为他祷告。跪下来…… 
　　（妇女们跪了下来悲悼。） 
　　第一个盲人：我不敢跪下来。 
　　第二个盲人：你不知道会跪在什么东西上头。 
　　第三个盲人：他一直有病？……他没告诉我们…… 
　　第二个盲人：我听见他离开的时候，低声说了一些话。我想是跟我们年轻的姊妹说的。他说了什么呢？ 
　　第一个盲人：年轻的姊妹不想回答。 
　　第二个盲人：你不回答我们了？--你在哪里？--说话啊！ 
　　很老的盲妇：你们一直在折磨他。你们把他弄死了……你们不愿意继续走。你们要坐在路边的石头上吃喝。你们整天抱怨这个，抱怨那个……我听见他长吁短叹……心灰意冷……
　　第一个盲人：他有病？你知道他一直有病？ 
　　很老的盲人：我们什么都不知道……我们看不见他……我们眼睛瞎了以后，我们什么时候知道任何东西？……他从来不抱怨。现在太迟了……我曾经看过三次死亡……都不像这种样子！……现在轮到我们了。 
　　第一个盲人：我没有让他痛苦。--我什么都没说。 
　　第二个盲人：我也没说过任何话。我们安安静静地跟着他走。 
　　第三个盲人：他在给疯姊妹找水地时候死的。 
　　第一个盲人：我们现在怎么办？我们往哪边去？ 
　　第三个盲人：狗在哪里？ 
　　第一个盲人：在这里；他不想离开死人。 
　　第三个盲人：拉他！把他拉开，拉开！ 
　　第一个盲人：他不要离开死人。 
　　第二个盲人：我们不能留在死人旁边。我们不能在黑暗中死去。 
　　第三个盲人：我们要聚在一块儿。不能分开。我们大家手拉着手。大家都坐到这块石头上来……其他人呢？……过来，到这边来，来！ 
　　很老的盲人：你在那边？ 
　　第三个盲人：这儿，我在这儿。我们都到齐了？--过来，靠紧一点。--你的手呢？--好冷。 
　　年轻的盲女：啊，你的手好冷！ 
　　第三个盲人：你在做什么？ 
　　年轻的盲女：我把手放在眼睛上，我感觉突然之间我会看得见…… 
　　第一个盲人：谁哭得这么凄惨？ 
　　很老的盲妇：疯姊妹在啜泣。 
　　第一个盲人：然而她却还不知道真相。 
　　很老的盲人：我想我们会死在这里。 
　　很老的盲妇：也许有人会来…… 
　　很老的盲人：还有谁会来呢？…… 
　　很老的盲妇：我不知道。 
　　第一个盲人：我想修女们会从疗养院出来…… 
　　很老的盲妇：天黑以后她们都不出门。 
　　年轻的盲女：她们从不出门。 
　　第二个盲人：我想大灯塔上的人会发现我们…… 
　　很老的盲人：他们从来不会走下灯塔。 
　　第三个盲人：也许他们会看见我们…… 
　　很老的盲妇：他们只望向大海。 
　　第三个盲人：好冷。 
　　很老的盲人：听枯叶的声音。我相信已经结冰了。 
　　年轻的盲女：啊！土地好硬！ 
　　第三个盲人：我左边有个声音不知道是什么。 
　　很老的盲人：是大海在岩石上捶胸顿足的声音。 
　　第三个盲人：我认为是女人们的声音。 
　　很老的盲妇：我听见冰在草皮下暴裂。 
　　第一个盲人：谁抖得那么厉害？叫石头上所有的人都抖个不停。 
　　第二个盲人：我的手打不开了。 
　　很老的盲人：我又听见一个不知道是什么的声音。 
　　第一个盲人：我们中间是谁抖得那么厉害？石头都在震动了。 
　　很老的盲人：我想是个女人在发抖。 
　　很老的盲妇：我想疯姊妹抖得最厉害。 
　　第三个盲人：我们没听见她的孩子。 
　　很老的盲妇：我想他仍然在喂奶。 
　　很老的盲人：他是唯一看得见我们处境的人！ 
　　第一个盲人：我听见北风在吹。 
　　第六个盲人：我想星星不见了；快下雪了。 
　　第二个盲人：那我们完了！ 
　　第三个盲人：要是有人睡着了，一定要摇醒他！ 
　　很老的盲人：然而，我却那么想睡。 
　　（一阵疾风突然将枯叶卷起来。） 
　　年轻的盲女：有没有听见枯叶的声音？--我想有人走过来了。 
　　第二个盲人：是风吹起了枯叶。你听！ 
　　第三个盲人：不会有人来的。 
　　很老的盲人：大寒即将来临…… 
　　年轻的盲女：我听见远方有人走动。 
　　第一个盲人：我只听到枯叶。 
　　年轻的盲女：我听见远方有人在走。 
　　第二个盲人：我只听到北风在吹。 
　　年轻的盲女：我告诉你们：有人正朝我们走来。 
　　很老的盲妇：我听见很缓慢的脚步声。 
　　很老的盲人：我相信妇女们是对的。 
　　（雪花大片、大片地飘落下来。） 
　　第一个盲人：啊！啊！什么东西那么冷，落在我的手上？ 
　　第六个盲人：下雪了。 
　　第一个盲人：我们大家靠紧一点。 
　　年轻的盲女：不，仔细听！脚步声！ 
　　很老的盲妇：上帝慈悲，安静一会。 
　　年轻的盲女：他们来了！他们来了！你们听！ 
　　（这时，疯女人的小孩突然在黑暗中号啕大哭。） 
　　很老的盲人：孩子哭了。 
　　年轻的盲女：他看见了！他看见了东西！他哭是因为看见了什么东西。（她把孩子抱在手上，朝脚步声的方向前行。其他妇女忧心忡忡地跟在她四周。）我要迎接他。 
　　很老的盲人：小心。 
　　年轻的盲女：啊，他哭得好厉害！--发生了什么事？--别哭。--别怕；没什么可怕，我们在这儿；我们都在你旁边。--你看见了什么？--什么都不用怕。--别哭成这样！--你看见了什么？--说，看见了什么？ 
　　很老的盲妇：脚步声愈来愈近了，听，仔细听！ 
　　很老的盲人：我听到长袍擦到枯叶地声音。 
　　第六个盲人：是不是个女人？ 
　　很老的盲人：是脚步声么？ 
　　第一个盲人：会不会是海水流过枯叶？ 
　　年轻的盲女：不，是脚步声，脚步声，脚步声！ 
　　很老的盲妇：我们很快就知道了。听那些枯叶。 
　　年轻的盲女：我听见了脚步声，就在我们旁边。听，听！--你看见了什么？看见了什么？ 
　　很老的盲妇：他在看哪个方向？ 
　　年轻的盲女：他一直跟着脚步声的方向看。--瞧，瞧！我把他转到另一个方向，他又转过头来看……他看见了，看见了，看见了！--他一定看见了一些奇异的东西！ 
　　很老的盲妇：（向前方走）把他举高，可以看清楚些。 
　　年轻的盲女：站回去，站好。（她把小孩高举过群盲。）--脚步声在我们中间停下来了。 
　　很老的盲妇：他们来了！他们在我们中间！…… 
　　年轻的盲女：你是什么人？ 
　　（寂静无声） 
　　很老的盲妇：可怜我们！ 
　　（寂静。--小孩哭得更厉害了。） 
　　（幕落。）