《狮子王》剧本节选

节选一

【荣耀石   外   日】

黄橙色的太阳在水平线上上升起。

非洲大地苏醒了。

迎着晨曦的风。

所有动物臣民般汇聚于山岩之下。

狮王木法沙正迎风傲踞高耸的山岩。

飞来的沙祖对木法沙鞠躬，木法沙向他微笑点头。

老巫师拉菲奇缓缓攀登上了荣耀石。

拉菲奇和木法沙拥抱。

拉菲奇放汁在辛巴眉毛做了祈祷。然后他拾起辛巴走到荣耀石前。

木法沙和沙拉碧跟随。

拉菲奇高举起小狮子。

所有动物鸟兽都看到了，他们欢呼、歌颂。

 

节选二

【荣耀石   外   日】

早晨，岩石上跳出了辛巴，他跑回去叫着爸爸。

辛巴：爸爸！爸爸，我要走了。快醒来！

辛巴叫醒木法沙。

辛巴：爸爸？……爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，——

沙拉碧：你的儿子……醒了。

木法沙：在天亮前，他是你的儿子。

辛巴：爸爸？爸爸！……哇！

辛巴用力拉着木法沙的耳朵。

辛巴：你答应过的！

木法沙：好了，好了。我醒了。我醒了。

辛巴：哈！

木法沙打了一个哈欠。

木法沙和沙拉碧跟着辛巴到荣耀石的顶端。

辛巴和木法沙并排坐在岩石上面。

木法沙：辛巴，你看，阳光照到的地方都是我们的国度。

辛巴：哇！……

木法沙：一个国王的统治跟太阳的起落是相同的，总有一天我将会跟太阳一样慢慢下沉，在你当上国王的时候就彻底消失。

辛巴：这一切都是我的吗?

木法沙：是的，太阳能照到的所有东西。

辛巴：那有阴影的地方呢?

木法沙：那在我们的国度之外，你绝不可以去。

辛巴：我以为国王可以随心所欲呢!

木法沙：哦，你错了，国王也不能随心所欲啊！

辛巴：不能吗?

木法沙：世界上所有的生命都有他存在的价值，身为国王，你不但要了解，还要去尊重所有的生物，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。

辛巴：可是爸爸，我们不是吃羚羊吗?

木法沙：是啊，我来跟你解释一下。我们死后尸体会成为草，而羚羊是吃草的。在这个生命圈里，都是互相有关联的。

节选三

【瀑布   外   日】

辛巴：这是一个很棒的地方，不是吗？

娜娜：它很美丽。但是我有件事不了解。你既然活着，为什么不回荣耀国？

辛巴：这……我只是想要……靠我自己站起来，过我自己的生活。我做到了，真的很棒。

娜娜：可是我们真的需要你。

辛巴：没有人需要我。

娜娜：不！！你是国王。

辛巴：娜娜，不要再提了。我不是国王，刀疤才是。

娜娜：辛巴，他让那些土狼接管了荣誉石。

辛巴：什么？

娜娜：所有的一切都破坏了。没有食物，也没有水。辛巴，如果你不赶快想办法，每个人都会饿死。

辛巴：我不能回去。

娜娜：为什么？

辛巴：你不了解的。

娜娜：为什么我不会了解？

辛巴：不，不，这些都不重要。Hakuna Matata。

娜娜：什么？

辛巴：Hakuna Matata。是我在这里学到的东西。有时会发生一些坏的事情……

娜娜：辛巴！

辛巴：……而你根本就无能为力！所以你为什么要烦恼呢？

辛巴开始远离娜娜，娜娜快步追他。

娜娜：因为那是你的责任！

辛巴：好吧，那么你呢？你也离开了啊。

娜娜：我离开是为了找人帮忙！而我发现了你。还不明白？你是我们唯一的希望。

辛巴：对不起。

娜娜：在你身上到底发生了什么？你不再是我记忆中的辛巴。

辛巴：你知道吗？你说话开始像我父亲了。

娜娜：很好。至少我们有人还像他。

辛巴：很好！那么你认为你的出现就能改变我现在的生活吗？你根本不知道我发生过什么！

娜娜：你不知道是因为你不告诉我！

辛巴：够了！

娜娜：算了！

辛巴一个人走开了。

——摘自 马华.影视动画经典剧本赏析[M]北京：海洋出版社，2011