1、外景/伦敦街头/夜晚
　　一群人在一起聚精会神地听广播。一队队儿童从大楼里出来，经过街道两旁用沙袋堆成的街垒，走在街道上。战争已经开始。
　　广播员（画外音）：现在全世界都知道了，议院最后的决议标志着1939年9月3日星期日将成为一个值得永远纪念的日子。今天上午11点15分，首相在唐宁街10号向全国发表了讲话，宣布英国与德国处于交战状态，在此我们提请伦敦市民认真遵守已发布的紧急状态命令：在灯火管制时间里不得露出任何灯光，天黑以后不得有狗猫在街上游荡。并且切记在公共防空壕里不能有任何宠物。睡觉前应将防毒面具和御寒衣物放在顺手的地方，我们建议暖瓶中都冲好热水或饮料，这对在非常时刻不得不被叫醒的儿童非常有益。应该尽量稳定那些仍留在伦敦的儿童的情绪。疏散工作将继续进行，直到深夜。
　　
　　2、外景/军官住地/夜晚
　　一辆汽车驶出大门，一军官打着手势。
　　军官（喊叫）：把克罗宁上校的车开出来！
　　罗依上校从大楼里出来。他走向小轿车，钻进车后后座。
　　罗依：我是对的，托马斯，是今天晚上。
　　托马斯手握方向盘，边说话，边发动汽车。
　　托马斯：是去法国吗？长官？
　　罗依：从滑铁卢车站出发。
　　托马斯：是，长官。
　　托马斯：对您很熟悉，是吗，长官？我的意思是，您经历过上次大战。
　　罗依：是的，——很熟悉。
　　罗依：托马斯。
　　托马斯：长官？
　　罗依：走滑铁卢大桥，好吗？
　　托马斯：滑铁卢大桥吗，长官？
　　罗依：我们有充足的时间。
　　托马斯：好吧，长官。
　　
　　3、外景/滑铁卢大桥/夜晚
　　罗依的小车停下来。罗依走出轿车。
　　罗依：你在桥那边等我，我想走过去。
　　托马斯：好的，长官。
　　罗依向右走上大桥。
　　罗依向前走到桥栏杆边，看着河水沉思。
　　他脱下手套，从口袋里拿出一个象牙“吉祥符”，放在手中。
　　（特写）吉祥符。
　　罗依回忆往事。
　　玛拉（画外音）：给，拿着。
　　罗依（画外音）：你的吉祥符？
　　玛拉（画外音）：也许它会给你带来好运。我希望它会，我向上帝祈祷。
　　罗依（画外音）：你真是太好了！
　　玛拉（画外音）：现在你认为能记住我了吗？
　　罗依（画外音）：我想会的，会的……一辈子都记得住！

　4、外景/滑铁卢大桥/白天
　　（镜头回到1914年，第一次世界大战初期，玛拉和罗依在伦敦的一次空袭中，在滑铁卢大桥相识的情景。）
　　罗依是个身空陆军军官制服的青年，他吸了一口烟，扔掉烟头，转身离开栏杆，对空袭警报作出反应，人马车辆匆匆通过大桥。
　　玛拉、莉迪亚、凯蒂和其他姑娘上桥，止步。
　　三个姑娘：空袭警报！
　　我听得一清二楚！
　　你在做梦吧？
　　姑娘1：我听到了。玛拉，你听见没有？
　　凯蒂：别说话！你们听，又来了！
　　莉迪亚迈步向前，对姑娘们说。
　　莉迪亚：请安静，大家安静！（走向罗依，说：）劳驾，请问刚才那是空袭警报吗？
　　罗依：恐怕是的，我们等一会儿就知道了。
　　莉迪亚：空袭！我告诉过你们我们会迟到的，看夫人怎么大发雷霆！
　　凯蒂：我们还顾得上夫人！
　　姑娘：快看！快看！
　　罗依和姑娘们站在桥栏杆旁，都注视着耀眼的探照灯光柱。
　　男人：空袭！
　　莉迪亚：请问，我们能到哪儿躲避一下？
　　罗依：到右边的地铁车站，（姑娘们开始退出，罗依冲她们喊）向右！向右！
　　姑娘们在奔跑，玛拉落在最后，她的手提包敞开，里面的东西掉到地上。玛拉和罗依拾起东西，把它们放进提包。
　　玛拉：这包真可恶！总是这样敞开！（对罗依）谢谢你。
　　罗依：他们大概是来炸这座桥的，我们最好还是离开这儿。
　　玛拉：哎呀，我的“吉祥符”！
　　（特写）人行道上玛拉的“吉祥符”。她用戴手套的手拾起它。罗依及时拉了她一把，躲过一辆飞奔而来的马车。
　　罗依：你这个小傻瓜，活得不耐烦啦！
　　玛拉：我带着它已有很多年了，它带给我好运气。
　　罗依：就像这空袭！
　　玛拉：我们跑怎么样，你……你是不是会觉得这样太不像军人了？
　　罗依和玛拉向前跑。玛拉的包差点又掉了。罗依接过包。
　　罗依：替你拿好吗？
　　
　　5、内景/地铁车站/夜晚
　　人们挤成一团。玛拉和罗依在地铁站内的人群中。他们身边一个男人在说话。他们看着他。
　　男1：喂，别推我。
　　男2：不推？要是你的后腿还在外面，不肯定会没命地推。
　　男1：我总是四处跑动，正像我们家老爷子说的，活动的靶子不好打。
　　男2：当然。
　　男1：哎，“特国”人打得可准了，是吗？
　　男3：“特国人”？
　　男4：是的，“特国人”就是德国人。
　　人群一阵大笑。
　　罗依被挤到玛拉的身上，他向后靠。
　　罗依：噢，对，对不起，这股推劲儿还真不小呢！
　　玛拉对爆炸声和灯光的突然暗淡作出反应。
　　玛拉：是爆炸声，对吗？嗯，这次离得还挺近！
　　罗依向左挤过人群。
　　罗依：我们在这儿很安全。（四下看看）靠墙那边可能还有些空。我们挤过去，好吗？
　　玛拉：好的。
　　罗依：请原谅。
　　罗依：好些了吗？
　　玛拉：是的，谢谢。好多了。
　　罗依：找你的朋友？
　　玛拉：是的，也许她们从别的门进来了。
　　罗依（掏出香烟）：反对吗？
　　玛拉：啊，不，不！
　　罗依：我要不要给你一支？
　　玛拉：哦，不要，谢谢！
　　罗依：你不在上学，是吧？
　　玛拉笑起来。
　　罗依：怎么样？我这样可笑吗？
　　玛拉：噢，你瞧，这就是我们学校。（示意罗依看墙上的广告）笛洛娃夫人的国际芭蕾舞剧团。
　　罗依：国际芭蕾舞剧团？
　　玛拉：嗯哼。
　　罗依：嘿，听着，你该不是说你是舞蹈演员吧？
　　玛拉：是的。
　　罗依：是专业舞蹈演员？
　　玛拉：有时候是吧。
　　罗依：你是说你会转圈什么的？
　　玛拉（自豪地）：噢，那当然啦。我还能一次跳腾空打击六下哪！
　　罗依（不解地）：你说什么？
　　玛拉：我能够跳起在空中击脚六次。里琴斯基能连续做十次，不过这可是百年不遇的奇才。
　　罗依：这对肌肉一定……对肌肉一定有好处。我想，舞蹈演员们的肌肉大概像强壮的男人的一样发达吧。
　　玛拉：不是，不完全是，否则就太糟糕了。我们努力使苗条与力量结合起来。你看，我十二岁开始跳舞至今，但我并不觉得肌肉过于发达。
　　罗依：不，不，你另当别论。
　　玛拉（解释地）：当然，我们必须像运动员一样训练，夫人的纪律非常严格。
　　罗依：你们今天晚上还要去剧院吗？
　　玛拉：当然。我们十点钟才开演。
　　罗依：我真希望能够去看看。
　　玛拉：为什么不？
　　罗依：不行，真可惜，今晚上校那里有个宴会，不参加上校的晚宴那可得有点胆子。
　　玛拉：你是回来度假的？
　　罗依：嗯，就到期了。我家在苏格兰。
　　玛拉：那就是说，你现在必须回去，去……我的意思是……去法国。
　　罗依：明天走。
　　玛拉：噢，太遗憾了。这该死的战争！
　　罗依：是呀，我也认为这战争该死。不过，怎么说呢——战争也有激动人心的地方。每分每秒都有令人惊喜的意外。就像我们此时此刻所面对的一样。
　　人们对远处的哨声做出反应。
　　玛拉：可是，和平时期我们也会遇到意外的。
　　罗依：你是个现实主义者，是不是？
　　玛拉：是的。你很浪漫，对吗？
　　（画外音）：警报解除了！警报解除了！
　　罗依：好啦，行啦！看样子空袭过去了。空袭从来没有使我这样开心过。我们现在就走，还是等下一次空袭？
　　玛拉：噢，真不想离开这儿，但我们还是走为好。
　　罗依（指一指玛拉手中的包）：需要我替你拿吗？
　　玛拉：不，不必。我只在紧急情况下才丢东西。
　　罗依：那好，我希望下次发生紧急情况时我正好在场。
　　玛拉：这不大可能，你说呢？你返回法国，而我……
　　罗依：你怎么样？
　　玛拉：我们可能去美国。
　　罗依：哦，这样一来就真的不可能了。真遗憾。
　　玛拉：我也觉得遗憾。
　　人群从地铁站涌出来，向左右散去。

6、外景/大街上/夜晚
　　报童：看报！看报！战报专版！看报！看报！
　　玛拉和罗依随着人群走出地铁站，另外两个人正好在罗依之前进了出租车。他们朝街上望着，等下一辆车。
　　玛拉：太晚了，我恐怕得坐出租车走。
　　罗依：这时候车子可不太好叫。
　　玛拉和罗依站着等出租车，他们同时开口说话。
　　玛拉：我不认识任何……
　　罗依：我真希望我看过……
　　玛拉：你刚才想要说什么？
　　罗依：哦，我真希望我去看了这场芭蕾。我敢肯定在战壕里你的演出会成为我愉快的回忆。
　　罗依：你刚才想要说什么？
　　玛拉：噢，我只是想说我……我不认识任何前线的人……嗯，我担心现在认识了你以后我会老想着前线——当然我并不是说我真正了解你，但是……
　　司机：您要的车，先生。
　　玛拉上车，罗依关上门。
　　玛拉：谢谢你！
　　玛拉坐在车上，罗依站在门外，他们隔着车窗讲话。玛拉将“吉祥符”递给罗依。
　　玛拉：……希望你能平平安安地回来。
　　罗依：谢谢！
　　玛拉：这个，拿着！
　　罗依手中的吉祥符。
　　罗依：你的——你的吉祥符！
　　玛拉：也许它会给你带来好运，我希望它果真如此。
　　罗依：噢，你听我说——我……我……我不能接受，它对你那么重要。
　　玛拉：你最好还是拿去吧，我开始有点太依赖它了。
　　罗依：噢，你真是太好了！
　　玛拉：去奥林匹克剧院。（对罗依轻声说）再见！
　　罗依：再见！