加载中…【巴西诗选】
(2014-04-09 20:22:55)
标签：
文化 |
泥土的湿润潮意，
水洗石块的气息，
——时间的不稳定时间！
山坡侧面的阴影，
寒冷而赤裸，一无所有。
脚底下砂砾的闪光，
腐殖树叶的滋味，
——没有运气的声音的嘴唇！
黎明时分的叹息，
什么事也没有发生。
夜展现出满是露水的
田野的新鲜清净，
——孤零零的，只有它的芳香！
以四面八方的空气，
准备着最纯洁的花开放。
生活的宁静有多么好。
但是思想却在流逝……
——这阵乐声来自哪里？
那是一团密密的云，
充塞在星星与风之间。
（王央乐 译）
===================
保 留
[巴西]安东尼奥·西塞罗
姚风
译
保留一样东西不是把它藏起来。
保险箱留不住任何东西。光天化日下，保险箱子也会失盗。
保留一样东西是望著它、盯著它、打量它、欣赏它，也就是说，
把它照亮或者被它照亮。
保留一样东西是监护它，也就是说，为它去留意一切，也就是说，不离它左右，
也就是说，
为它难以安睡，也就是说，为其生，亦为其死。
所以，保留一只鸟儿的飞翔
胜过保留一只不飞的鸟儿
因此写作，因此说话，因此发表，因此宣示和朗读
一首诗：
为了保留这首诗：
为了使其保留已经保留的：
保留一首诗想要保留的：
所以在此张贴这首诗：
为了保留需要保留的。
保险箱留不住任何东西。光天化日下，保险箱子也会失盗。
保留一样东西是望著它、盯著它、打量它、欣赏它，也就是说，
把它照亮或者被它照亮。
保留一样东西是监护它，也就是说，为它去留意一切，也就是说，不离它左右，
也就是说，
为它难以安睡，也就是说，为其生，亦为其死。
所以，保留一只鸟儿的飞翔
胜过保留一只不飞的鸟儿
因此写作，因此说话，因此发表，因此宣示和朗读
一首诗：
为了保留这首诗：
为了使其保留已经保留的：
保留一首诗想要保留的：
所以在此张贴这首诗：
为了保留需要保留的。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：【安格尔的小把戏】