【微物之神The God of Small Things】
标签:
文化 |
They never did look much like each
other, Estha and Rahel, and even when they
were thin-armed children, flat-chested, wormridden and Elvis
Presley-puffed, there
was none of the usual “Who is who?” and “Which is which?” from
oversmiling
relatives or the Syrian Orthodox bishops who frequently visited the
Ayemenem
House for donations.
The confusion lay in a deeper, more secret place.
In those early amorphous years when memory had only just begun,
when life was
full of Beginnings and no Ends, and Everything was Forever,
Esthappen and Rahel
thought of themselves together as Me, and separately, individually,
as We or Us.
As though they were a rare breed of Siamese twins, physically
separate, but with
joint identities.
Now, these years later, Rahel has a memory of waking up one
night giggling at
Estha’s funny dream.
She has other memories too that she has no right to
have.
She remembers, for instance (though she hadn’t been there), what
the
Orangedrink Lemondrink Man did to Estha in Abhilash Talkies . She
remembers the
taste of the tomato sandwiches–Estha’s sandwiches, that Estha
ate–on the Madras
Mail to Madras.
And these are only the small things.

加载中…