加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【Jennifer Tonge的诗歌】

(2013-09-05 13:04:22)
标签:

文化

【Jennifer <wbr>Tonge的诗歌】

Born in Salt Lake City, Utah, Jennifer Tonge received an MFA from the University of Utah. Tonge’s poetry has been anthologized in Rising Phoenix (2004) andRavishing DisUnities: Real Ghazals in English (2000). Her poems have appeared in numerous journals, includingQuarterly West, Poetry, Ploughshares, New England Review, and Bellingham Review.
 
The recipient of fellowships from the Wisconsin Institute for Creative Writing, the Bread Loaf Writers’ Conference, the MacDowell Colony, the Virginia Center for the Creative Arts, the Ucross Foundation, and the Djerassi Resident Artists Program, Tonge has taught creative writing at the universities of Utah, Wisconsin, and Texas as well as at Butler University. She has served as poetry editor of Quarterly West, as president of Writers@Work, on the board of City Art, and as associate editor at Dawn Marano and Associates. 

 

Peach

BY JENNIFER TONGE

         Come here’s
a peach he said
         and held it out just far
enough to reach beyond his lap
         and off-

         ered me
a room the one
         room left he said in all
of Thessaloniki that night
         packed with

         traders
The peach was lush
         I hadn’t slept for days
it was like velvet lips a lamp
         he smiled

         patted
the bed for me
         I knew it was in fact
the only room the only bed
         The peach

         trembled
and he said Come
         nodding to make me
agree I wanted the peach and
         the bed

         he said
to take it see
         how nice it was and I
thought how I could take it ginger-
         ly my

         finger-
tips only touch-
         ing only it Not in
or out I stayed in the doorway
         watching

         a fly
He stroked the peach
         and asked where I was from
I said the States he smiled and asked
         how long

         I’d stay
The fly had found
         the peach I said I’d leave
for Turkey in the morning I
         wanted

         so much
to sleep and on
         a bed I thought of all
the ways to say that word
         and that

         they must
have gradient
         meanings He asked me did
I want the peach and I said sure
         and took

         it from
his hand He asked
         then if I’d take the room
It costs too much I said and turned
         to go

         He said
to stay a while
         and we could talk The sun
was going down I said no thanks
         I’d head

         out on
the late train but
         could I still have the peach
and what else could he say to that
         but yes

Jennifer Tonge, “Peach” from Poetry (February 1999). Reprinted with the permission of the author.

Source: Poetry (February 1999).

 

【38岁自画像】

Self-Portrait at 38

BY JENNIFER TONGE

Hair still Titian,
but Botticelli's grip has loosened—

not now Rubenesque,   
and probably never;

Ingres approaches,   
but Courbet might capture me.

Could I be surreal?
It seems almost likely—

bells in my ears
and fortresses under;

cones have been set on my eyes.
My spring is gone

and summer's upon me,
rude in its ripening.

I'm espaliered, strung wide and tied,   
pinioned, and thus can I fly.

Source: Poetry (May 2005).

 

————————————————————

Aperture

BY JENNIFER TONGE

Open the window and you want to fly out,
though you never actually do—

I think I see you, still there on the ledge,
where I've left you.

How pulled-awake and flung
can one life be?

Again I thought, It will end.
Again I promised and clung.

I learned there that   
to cling was in my nature.

I think I see you, though you flash
quickly through the shutter.

I think I hear you, though I sleep.

Remember this as a bolero,
a finite flaring—

both the tulip tree   
burning in full bloom

and the weeping silver birch.

Source: Poetry (May 2005).

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有