加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【Sylvia Plath,1932—1963)诗歌:THE APPLICANT】

(2013-03-10 18:16:03)
标签:

文化

   1968年杜雷特书局(Turret Books)的限量版《三女性》封面。美国女诗人西尔维娅?普拉斯的唯一诗剧、写于自杀前一年。

【Sylvia <wbr>Plath,1932—1963)诗歌:THE <wbr>APPLICANT】

THE APPLICANT

                                    by Sylvia Plath

 

First, are you our sort of person?
Do you wear
glass eye, false teeth or crutch,
brace or hook,                            

Rubber breasts or rubber crotch,                            


Stitches to show something's missing? No, no? Then
How can we give you thing?
Stop crying.
Open your hand.
Empty? Empty. Here is hand

To fill it and willing
To bring teacups and roll away headaches
And do whatever you tell it.
Will you marry it?
It is guaranteed

To thumb shut your eyes at the end
And dissolve of sorrow.
We make new stock from the salt.
notice you are stark naked.
How about this suit—


Black and stiff, but not bad fit.
Will you marry it?
It is waterproof, shatterproof, proof
Against fire and bombs through the roof.
Believe me, they'll bury you in it.

Now your head, excuse me, is empty.
have the ticket for that.
Come here, sweetie, out of the closet.
Well, what do you think of that ?
Naked as paper to start

But in twenty-five years she'll be silver,
In fifty, gold.
living doll, everywhere you look.
It can sew, it can cook,
It can talk, talk talk.

It works, there is nothing wrong with it.
You have hole, it's poultice.
You have an eye, it's an image.

My boy, it's your last resort.
Will you marry it, marry it, marry it.

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有