《海上洋泾浜》一书较为素朴，简率，因囿于近亲视角，见闻琐谈，所以难免带有“知识性”的缺憾。“上海学”这类书很多，家长里短，街谈巷议，前尘往事，如烟似梦，大抵带有某种忆旧情怀，因此也散发着某种故旧的意味，颇有今不如昔、王谢堂燕飞入寻常家的感觉。可以理解，君不见钱钟书氏调侃那些落难到后方的，常在言谈中，肆意“虚构”自家的洋房，并将一切归罪于“日本鬼子”莫须有或真实然的“轰炸”。

    以至于自己都信以为真，久了，也就以此而自居了，缘故在于虚假的同一性想象，易让漂浮的自我耽溺于过去那个假象中。

    当然我不是在说这本书。把它当小说看也未尝不可，何况外地读者了。因我研读此类书多，所以觉得没什么嚼头，也满足不了我的想象，只好作罢。

   “老上海俗语”那本书倒有趣。语词即世界，那个生活世界的凝缩。语词里积淀着一个时代的意识，即非物质文化史与物质文化史的结晶体。所以，我觉得这种书，才高级。高级就高级在它的知识考古学和词源学糅合起来的那种手法。当然，作者未必意识得到，如同编撰词典者一样，仅做参考性读本而已。

   但我觉得它里面蕴藏着一个老上海真正的形象与表情，腔调与故事。只不过它的主角需要我们仔细捏塑，才发现，原来它就是“老上海”，那个民国洋泾浜未曾填平前至于开埠时的日常生活。