庄则栋的美国知己
(2013-03-23 18:39:36)       王书城的博客
http://blog.sina.com.cn/shucheng2

    鲁迅先生深有感叹地说过，人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。这是深悟人生的伟大作家的凄凉话语，没有经过人生磨难的人们是很难体会大师的心境的。中国人是热情和乐于助人的民族，不幸的是，中国的官场和政治则是充满了颠倒黑白以及世态炎凉。
    庄则栋是他那个时代的中国人的骄傲和脊梁，他是人民培养出来的世界冠军，在那个年代，中国需要世界冠军来提振国威，庄则栋和他的队友徐寅生、李富荣一起为新中国体育事业立下了汗马功劳。徐寅生和李富荣比庄则栋更幸运，他们两个人在文革中没有出人头地，也就避免了文革以后被清算的命运。塞翁失马焉知非福，庄则栋在文革中飞黄腾达，也就为他日后的倒霉种下了祸根，何况，庄则栋只是一名运动员，他不懂得政治的残酷和卑鄙，他不会做反戈一击的变色龙，因此，倒霉二字就始终伴随着他的后半生。
    然而，庄先生同时也是幸运的，他在与鲍蕙荞女士离婚之后，收获了异国恋情，正是由于佐佐木敦子女士的出现，使得这位在政治上和生活上跌入谷底的世界冠军重新找回了自信与尊严。
    庄先生由于罹患癌症，于2013年2月10日在北京逝世。在他逝世后，中国官方没有对这位为中国体育事业以及中美乒乓外交做出贡献的前国家体委主任做出评价。但是，一位为中华民族作出贡献的杰出人物，他必然会为自己赢得真正的尊敬。一位世界级的政治家，美国前国务卿基辛格博士没有忘记这位为中美建交做出贡献的世界冠军。
      2013年 3月22日晚，“乒乓外交之父”庄则栋遗孀庄佐佐木敦子，在北京家中辗转收到美国前国务卿亨利•基辛格于2月13日发来的唁电。
    唁电汉译全文如下：
   “作为一位重新建立中美友谊的先锋人物，庄则栋先生的美好形象永远被美国人民所怀念。在中华人民共和国和美利坚合众国之间几乎没有任何联系的年代，在一次国际乒乓球比赛时，庄则栋将他的欢迎之手伸给了他的美国对手，他的这一伸手是如此重要又出人意料，它成为两国关系新一页的象征。
    在过去多年中，我和庄则栋时有见面，他的充满慈爱和胸怀宽广的精神，给我留下很深印象。今天，我们纪念他，为美中共同向往的新时代而鼓舞。
    亨利•A•基辛格，2013年2月，于纽约”