“打纳”与“打初”
在日本高尔夫球有许多词汇术语来源于象棋、将棋、围棋和麻将用语。
如新年第一围棋对阵叫“打初” “uchizome”,于是高尔夫球新年开始打第一场球也叫“打初”。
一局将棋(日本象棋)的最终结局比赛叫“打纳”(uchiosame),于是高尔夫年终的最后一场球被称为“打纳”。
打球用力过猛,打出向左(右手球员,走撇子球员是向右)的急拐弯球叫“七饼”(Chipin=qibing),来自于麻将牌的“七筒”或“七饼”,以内其球线路与七饼相似。连续坐庄叫“连庄”,在高尔夫球用语中连续打两场球也叫“连庄”(renchan)。
当然高尔夫球的术语还来自许多行话俗语、名人名事件。
唐诗总用感性形象来把握现实,宋诗则多借助理性思维来解剖现实;唐诗诗味较浓,宋诗诗味较淡,但却以思想的细致深刻、技巧语言的精益求精弥补之。古人无法了解高尔夫,就没有高尔夫球的诗词文章歌赋。所有关于高尔夫球的诗词无疑都是超越古人的智慧精典。
2021高球新诗一首
七绝 瘾公乐叟
诗海史洋舴艋舟,
株峰博瀑孔杯球。
陈年烈酒缘商事,
弹指青丝转皓头。
围棋术语例:
浮上/上延/浮石/受/薄/嘘手/打上/打惜/打欠/打掛/打込/打過/打損/打初/打継/打得/打难/打抜/打回/打分/打返/馬顔/梅鉢/烏鷺/上手…(略)
加载中,请稍候......