加载中…“蛍火虫之光”与“奥朗赛”
(2020-07-12 07:15:23)
标签：
花花草草健康旅游文化娱乐 |
《萤火虫之光》，歌词借用了中国典故：“囊萤映雪”的传说。
一天夜里，他一觉醒来，忽然发现从窗外透进几丝白光。开门一看，原来下了一场大雪，大地闪闪发光，使他眼花缭乱。孙康心中一动，映着雪光，可否读书呢？他急急忙忙跑回到屋里，拿出书来对着雪地的反光一看，果然字迹清楚，比昏黄的油灯要亮得多！
整个冬天，孙康都夜以继日地苦读，从没有中断过。孙康砥砺求进，学有大成……。
日语歌词原文：
蛍の光窓の雪
書（ふみ）読む月日 重ねつつ
何時（いつ）しか年も すぎの戸を
開けてぞ今朝は 別れ行く
中文意思是（意译）：
借萤火虫之光亮，用窗前的白雪。
刻苦读书的日子，积年年累月月。
时光过得真快啊，真是不知不觉，
今早打开杉户栓，从此就要告别！
中文歌曲在一些新婚典礼上被点唱（愿这些新郎新娘不要从此告别）
《友谊万岁》，又译《友谊地久天长》，又称“骊歌”。由18世纪苏格兰诗人罗伯特•彭斯据当地父老口传录下的。
这首诗谱有旋律，除了原苏格兰文外，这首歌亦于多国谱上当地语言，中文歌词有多个版本。英、美及港, 澳等地的跨年夜、迎接阳历新年倒数完毕后播放的呜曲，大韩民国临时政府更以此曲旋律为国歌，是为大韩民国早期的爱国歌……。
（略）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：夏天的风物志：萤火虫
后一篇：威严与容颜，戴罩与戴镜