Fairplay，五四新文化运动时将其译为费厄泼赖，原为体育运动竞赛和其他竞技所用的术语。意思是光明正大的比赛，不要用不正当的手段，不要过于认真，不要穷追猛打。英国曾号召运用这种精神于，认为这是每一个绅士所应有的涵养和品质，并自称英国是一个“费厄泼赖”的国度。后来西方绅士在政治斗争中也以此相标榜并加以宣传。所以，现在“费厄泼赖”在英国全面实行，英国是一个“费厄泼赖”的国度。“费厄泼赖”的精神也是奥林匹克精神的重要组成部分之一，在体育竞技比赛中，每一位运动员都需要遵循fair play的原则。鲁迅老先生就曾写过一篇有名的杂文，《论费厄泼赖应该缓行》，主张对资本家的“乏走狗”，不能讲费厄泼赖，而要痛打落水狗。王蒙先生也写过一篇《论费厄泼赖应该实行》的杂文。这两篇看似对立的文章其实并不矛盾, 在特定历史条件下，都各有其道理。