中日英花果
郢书随燕说
开篇诗
七绝
玄圃梨
汉云拐枣日称梨，
枳橘淮江宜地栖。
苏轼断肠呤花赋，
瀛人研药护肝肌。
同样一种植物在中国叫“拐枣”，日本人称之为“玄圃梨”，英语曰“日本提子”（Japanese Raisin）。而学名都是“Hovenia dulcis”。
可说是“郢书燕说”型植物花果版，就象是橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳一样。叶徒相似，其味不同。所以然何者？水土异也。
典故出于齐国晏子出使到楚国，与国王喝酒时，楚王想“损”他一把，命下人绑了一齐国人，说是犯了偷窃罪。
楚王问晏子，你们齐国人本来就善于偷东西吗？
楚王开玩笑也不看对象，埋汰人也不分来者是谁。
晏子便引橘枳味不同因地而异之例，说你绑的齐国人在齐国不偷东西，到了楚国就偷起来了，莫非你们这里的水土使百姓喜欢偷盗？
楚王窘迫笑答“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自取其辱了”。
君不见许多日本公司职员在日本国内工作老实憨厚，勤勤恳恳，踏踏实实，有的龟孙子般平身低头，到了海外驻在，摇身一变当了“总经理”，“副总经理”，有了头衔就耀武扬威，头脑膨胀了，一会儿一个“小三”，一会儿包一个“二奶”……这也是所在国的崇尚权威，拜倒在权力下的甘当奴才的文化水土使他们变坏的（略）。
有心态不平的许多人就巴不得羞辱一下日本人，便叫他们“鬼子”，殊不知“鬼”在日本并无中国式的贬义，反而有“暗赞”意味，“仕事之鬼”（工作狅），战国时期，三国时代对“鬼”都是怀好意的，不然怎有“魏国”？“谈明年之事，鬼都会发笑”……“鬼子母神”（日本表示安全分娩，多生小孩，送子娘娘之意）……
中国人憎的是那些“二鬼子”，但没有高深的学问想羞辱别人的人往往会自取其辱，按日谚则是“向天吐口水”！
却说这“拐枣”为何物耶？
拐枣别名：万寿果、俅江枳椇、鸡爪连、金钩梨、拐枣儿、臭杞子、鸡爪子、龙爪、弯捞捞、蜜爪爪等，客家话叫桔杻，拉丁文名Hovenia dulcis.鼠李科、枳椇属落叶乔木，高达10米多。在中国有很多名称但在日本就叫“玄圃梨梨 ”（Kenponashi）。而汉语中的“玄圃梨”就像鸭梨、雪梨、青皮梨一样的东西。
英美叫“日本葡萄”，证明是从日本传到欧美的。
在中国拐枣泡酒的功效：1可醒酒安神，
2可通便，3可通络止痉，4可降血压，5可减肥……
在日本，玄圃梨是“黑梅拟”科（kuroumemodoki）玄圃梨属落叶高木（乔木）。
初夏开出小型白花集散花序，秋天结出直经数毫米的果实。成熟时底部膨胀，呈梨子型，味甜可食。
表面看又象带枝条的葡萄干，故而英語称为“Japanese raisin tree"。
日本民间当做解酒药，对宿醉（二日醉）有疗效。经研究该功效得到验证。有的人将树叶和树皮煎水当茶喝。！树叶含有配糖体。玄圃梨成为中有抑制酒味道的效果，在日本加入该成分制做玄圃梨口香糖。
古日本称为“天宝梨”（tenbo），在肥前地区讹传成“玄圃（kenpo）梨”。
希波尔特（荷兰人，植物学家）取名为“计无保乃梨”（kenpononashi）又有汉名“枳椇”由此而得现名“玄圃梨”（kenponashi）。
是被食扩散型植物，由果子狸或狐狸食后将其种子广阔分布，也提高了发芽率。
因为全为野生，许多养蜂场采玄圃梨花蜜，
日本小松養蜂場秋田蜂蜜的玄圃梨很著名。
【国産玄圃梨蜂蜜】300g价格约¥1,382 (含税) ，人们用于烤面包，蛋糕，馅饼，酸奶多加入玄圃梨蜂蜜。
紅茶和料理的底味调剂。不开封可保存两年。
还有抑制体内酒精浓度的玄圃梨口服液。
其中姜黄:具有在分解体内酒精的同时,改善肝脏功能。因为能促进乙醛的代谢,所以对宿醉能起到预防作用。
对于当代“流水的应酬,铁打的乐宴”应对者来说是不可多得的“闺蜜”或“挚友”。
保肝降糖,降脂降盐,还提神!
日本是饮酒大国，二日醉（宿醉）问题就象四川人吃火锅多了要清热去火一样的大问题。 |
附：元镇诗《使东川，江花落》
日暮嘉陵江水东，梨花万片逐江风。江花何处最肠断，半落江流半在空。
——
苏轼《东栏梨花》
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢