“Pangram(小巫)”与“千字文（大巫）”
相当于中文的启蒙书一样“Pangram”是最初开始识字的字母,就象人们刚
开始接触的“人之初”。
由于汉语是象形文字表意文字和表音文字不同。
英语有２６字母,用所有的字母组成一个句子的就是“pangram”。
过去有的人此来练习打字机打字试验。现在使用得比较少了。
在英语里有以下的句子可以构成简单的“pangram”。
A quick
brown fox jumps over the lazy dog．
（一只敏捷的褐色狐狸跳过这只懒狗。）
在这里也不是完全的每个字母只使用一次。A, the, 就使用了两次。
在完全不重复的条件下构成的“pangram”很少也很难找到。
有以下的句子(可以不用翻译意思就明白)
MR.JOCK,TV
QUIZ PH.D.,BAGS FEW LYNX
约克先生在电视猜迷,几乎不能将山猫装进口袋。
Waltz,nymph,for quick jigs vex Bud.
华尔兹旋律式快速的吉格与巴的变的焦虑。
Quick
wafting zephyrs vex bold Jim.
強勁吹来的微风使大胆的吉姆感到焦灼。
The five
boxing wizards jump quickly.
五个拳击手很快地跳越过障碍。
Pack my
box with five dozen liquor jugs.
请在我的箱子里装入五打酒坛。
如上有的句子感到有些意思牵强,但可以差强为一个完整地句子。
Cwm fjord
bank glyphs vext quiz．
溪谷费约尔多岸边的象形文字是令人烦恼的问题。
这里cwm=cirque(盆底形山谷)、 fjord=fiord(费约尔多)
glyphs=hieroglyphs(象形文字)、 vext=vexed(让人焦虑的)
周兴嗣因一夜成书，用脑过度，次日，已鬓发皆白。千字文，由南北朝时期梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂、一千个汉字组成的韵文（在隋唐之前，不押韵、不对仗的文字，被称为“笔”，而非“文”）。梁武帝（502—549年）命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字，命员外散骑侍郎周兴嗣编纂成文。全文为四字句，对仗工整，条理清晰，文采斐然。《千字文》语句平白如话，易诵易记，并译有英文版、法文版、拉丁文版、意大利文版，是中国影响很大的儿童启蒙读物。
文中1000字本来不得有所重复，但周兴嗣在编纂文章时，却重复了一个“洁”字（洁、絜为同义异体字）。因此，《千字文》实际只运用了999字。
中国大陆实行简化字、归并异体字后，其简体中文版本剩下九百九十余个相异汉字
大陆人赏“樱花”,台湾人看“櫻花”，日本人玩在“桜花”下。和汉字社会一样,美国人使用的英语和英国人使用的英语也在书写方面有一定的区别。
所以不必在口头上拘泥于哪那个国家的人说那个国家的方言，一般的说来在公司职员或者生意人之间的交往中说美国英语是不会落后于时尚也
不会觉得很有异乡人的感觉。但在阅读或者写作的时候,作者和读者就会引起多多关注才行。
下面收集的一些在口语中完全一样而在书写方式上有所
区别的一些单词,谨作参考。
英国式英语
美式英语
英式英语 ～ise VS. 美式英语
～ize
westernize 西洋化、西化
westernize
visualise 可见到的 visualize
utilise 功效、利用
utilize
socialise 社交的 socialize
realise 实际感受 realize
memorise 记忆 memorize
organise 组成,组织
organize
familiarize 熟悉
familiarize
capitalis 资本化
capitalize
analyse 分析 analyze
英式英语 ～ll VS. 美式英语 ～l
counseller 咨询 counselor
driveller 无聊之谈
driveler
jeweller 宝石商
jeweler
marvellous 非常优秀的 marvelous
panellist 讨论者
panelist
signller 信号几 signaler
traveller 旅行者
traveler
tunnelｌer
隧道作业人员 tunneler
victualler 粮食供給者 victualer
distill 蒸溜
distil
fulfill 实行
fulfil
installment 安装
instalment
skillful 技术,熟（精）练 skilful
willful 很有意愿的
willful
“uncopyrightable”是英文里最长的无重复字母的常见单词（不能获得版权保护的）
The shortest
complete sentence in English is the following. "I
am."
英语里最短的完整句子是“I
am”。
The longest English word without a true vowel is
"rhythm".
英语里最长的没有元音字母的单词是“rhythm”（节奏,韵律;[医]节律,规律;[乐]节拍;[艺]调和）
We
can find 10 words in the 7-letter word "therein" without
rearranging any of its letters: the, there, he, in, rein, her,
here, ere, therein, herein.（）
从“therein”(其中，在那里），这个由七个字母组成的单词里，能不换字母顺序而找出十个单词：the, there, he, in, rein, her, here, ere, therein,
herein.
（略）
|
加载中…
喜欢