日谚，试试念念
　　日本人喜欢的谚语和惯用语。
　　一个国家的谚语、俗语、惯用语能充分表現这个国家国民的风俗习惯和人情世故。
　　通过日语谚语，你可以经一林林散散的角度，零零总总地、管窥蠡测地了解日本

的一个侧面，通过碎片似的一些观念或虚影了解日本社会和日本人性格的一面。
　　对日本尚深感陌生的人来说不妨一读。 　
　　1,似远犹近男女情,似近犹远田间道。
           遠くて近いは、男女の仲、近くて遠いは田舎道。 　
　
　　2,年轻男人不好色,恰似玉樽破无底。
          若き男の色好まざるは、玉の盃底亡きに似たり（徒然草） 　
　
　　3,单相思,暗中恋；坚持十年不改变,没有情意也算相爱有一半。
         岡惚れ（かたほれ）も一年すれば色のうち（いっぱしの恋愛関係）
　
　　4,奴乃无根草,今朝花开对岸飘,除此有谁靠! (东京妓身世飘泊感叹诗)
         浮き草や今日は向うの岸に咲く（遊女に実がないさま）

 　　5,烦恼犹如一只狗,去吧!挥之不肯离；菩萨周围幸福鹿,来也!招之总不到。 
         煩悩の犬は追えども去らず菩提の鹿は招けど着たらず

　　6,吃醋是女人慎用的手段；疝气是男人难耐的麻烦。
        悋気は女の慎むところ、疝気は男の苦しむところ 　

　　7,破镜难再照,落花难返枝,覆水难返盆(来自中国古语)。
       破鏡再び照らさず、落花枝に戻らず、覆水盆に返らず　
       （周太公望呂尚、読書、復縁）

　　8,大和岛国,硬骨头精神,顾前不顾后牛脾气犟劲；
　　　信州人虽然固执倔强,信州人却又能忍辱负重。 
       　大和根性、牛根性、信州強情、信州辛抱（しんぼ)
　　　信州(現在的長野県）

 　　9,东京人,犹如五月鲤鱼旗之风幡,有嘴无心少坏心眼。
   　　外表看似威严,实则如冰雹脆弱不堪；
    　　嘴巴臭,心雾散,人情味浓多善感! 　　
　　　江戸っ子は五月の鯉の吹流し、口先ばかりハラワタはなし
   　　厳めしく見えても脆き霰かな口が悪いが心の中に含むところ
    　　これっぽちもなく人情に脆い

　　10，日本人喜欢的中国格言古语 ：
        1)呑舟の魚は、枝流に遊ばず、鴻鵠は高く飛んで、汚池に集まらず。
　　　吞舟之鱼,不游枝流,鸿鹄高飞,不集污池。 列子扬朱  

    　　新浴者振其衣,新沐者弹其冠,人之情也。
       2)新たに浴する者は其の衣を振るい、新たに沐する者は其の冠を弾くは人の情なり
　　　……
　　十多年前看到一些“沐猴而冠”者横行，整理至此，花粉症又难受起来了……