罗曼灰色

标签:
罗曼灰色文化时尚健康娱乐 |
罗曼灰色
2018年日本流行语之一是“灰色头发”(gray hair)。
果然,2019年新年伊始,街头巷尾,随处都可见到“灰头”
日本今年居然流行起“染白发”了。
不知是不是古往今来崇尚“白乐天”的日本人受到“白”
“白色”的精髓注入到文化层次,
易”的”白”
自古以来,中国的“白头”,“皓首”,“皓发”,“白发”
“鹤发童颜”也好,“白了少年头”也罢,所有“
《白毛女》主角喜二虽是舞蹈明星担任,
充满了对“恶霸”仇恨,
当今日本时兴“白发美”和欧美白人不一样,
他们要是变老,
成白色。所以外国人一般都说是“gray hair”,翻译成中文本应是“灰发”,“灰头”
了,
在中文的习惯用语中有”灰头土脸”,“灰头灰脸”这些既成概念的语言。
而今天的日本彻底来了一个“灰头革命”,一些知名人士追捧起“
“罗曼式灰发”,电影明星,
白”的效果!
至于白发,将让人联想到的是“灰头时尚”、“灰头自然”,“
“灰头浪漫”,“灰头智能”,“灰头性感”……。
今后的“共白头”不单是“偕老”,而是“同趣”,“共时尚”
新含义了!