“神之子”与“爱生气”相差一张纸
　　高尔夫球场是一个任情发挥的场所，是所有会员出入打球者利用的地方。然而不

时也出现一些让人侧目的人和事。
　　一次在某球场最后两洞果岭上好象被野猪拱坏，被野鹿践踏过一样。好不容易打上

果岭只要发挥好的推杆技巧就可望好成绩。然而眼前的果岭却让人惨不忍睹。当被告知

这是某会员故意破坏的时，所有球员包括前后组的人都是“义愤填膺”，也觉得破坏者

的不可思议。原来是一个很“资深”的会员（某公司老总什么的），当天球打不好，认为

果岭没整理好，发脾气，用推杆猛敲果岭地，由于受影响同组球员叫来球场负责人，给他

警告，该人越觉“委屈”，在最后两洞更大肆破坏。

　　结果该人被球会列入“黑名单”将永远不得进入该球场打球了。
　　这让人想起近来许多报道的“家暴”事例。很多公司职员在单位受了“委屈”就回

家将气出在老婆孩子身上，引起严重的社会问题。那些打不好球将气出在球杆、球道、

果岭的人不是如出一辙吗？最近报导的西班牙明星曾被人称为“神之子”的天才，却又

变成“暴力坊”的莽夫。这落差也太大了。
　　西班牙人脾气火爆,高球名将加西亚，是个典型欧洲火爆急性子。
　　西班牙人，自由奔放。西班牙人与希腊与意大利都是地中海人。
　　热情似火，豪情万丈，感情起伏跌宕，态度阴晴圆缺，时而顽皮如童稚，时而凝重似

老成。有许多优秀的运动员和艺术家，爱家、顾家，时间观念差，惹是生非爱打架。
英语中将爱生气的人“short-tempered” person，叫做“irritable person”，可能有

人会联想到“爱尔兰人（Irish）吧，因为“词根”有些相似。但欧洲人中的“易怒”者还

不是爱尔兰人，从最近高尔夫球员名星的报导中可能要说是西班牙人了。
　　short-tempered ， irritable person
　　加西亚六个前來未参加美巡，他本月早些时候在沙特国际赛遭遇资格取消处罚以来，

加西亚一直没有参赛。赛事第三轮，加西亚故意破坏果岭，被欧巡赛认定为“行为不当”，

将其参赛资格取消。一方面，加西亚承认说他的确毁掉了2个果岭，另外一方面，相关的

报道指出西班牙人毁掉的果岭多达5个。
　　最近又出来了一则视频。加西亚在打第二轮的时候，同样暴怒，在沙坑之中乱扫沙子。
　　加西亚没有解释到底发生了什么事情导致他如此愤怒。
　　加西亚将参加本周的捷恩斯公开赛。这场赛事2012年和2015年他都获得并列第四名。这也

是去年八月温德姆锦标赛以来他的第一场美巡赛。上个赛季，他生涯第一次没有打入季后赛。
　　他在中东沙漠之中制造的疑问肯定会如影随形地来到好莱坞，另外一方面，加西亚就直接

对球迷说：他期望将这次充满争议的参赛资格取消抛到脑后。

　　“我明显有一些时间反思，我想再对球迷、以及其他选手说一次：我很抱歉，”加西亚写

道，“所发生的事情，绝不是我想树立的典型，也不是真实的我。”
　　“我是一个情绪化的球员。我相信这是我的最大强项之一，与此同时，也是我的最大缺陷之一，”

加西亚写道，“我要专注于找到正确的方式宣泄自己的情绪，成为最好的自己，从中吸取教训，

然后向前进。”
　　加西亚的举动又让人想起《白雪公主与七小人》（Snow white）中的“爱生气”——“鼓囊脾”（Grumpy ：专指脾气坏的, 性情乖戾的, 脾气暴躁的人）。
　　七个小矮人之一。总是一副气冲冲的样子，有时喜欢跟万事通做对，他的鼻子是小矮人之中最

大的，通常闭着一只眼睛。在被白雪公主的纯真善良感化后，也只是一副刀子嘴豆腐心的样子。

爱生气，双手交叉于胸前，脸上充满着愤怒的表情，他是脾气最坏的小矮人，永远都在不停地抱怨，

但他仍然有温柔的一面，例如他对白雪公主的关心。其实是7个小矮人中最勇敢的一个！
　　坏脾气的人有许多说法：bad-tempered、cross、snappy、hot
tense、crabbed、fiery、snarling、prickly、exasperated、edgy
touchy、petulant、ill-tempered、irascible、cantankerous、tetchy
ratty (British, New Zealand, informal)、testy、chippy (informal)
fretful、peevish、crabby、dyspeptic、choleric、crotchety (informal)
oversensitive、snappish、ill-humoured、narky (British, slang)
out of humour……
　　在今后高尔夫球领或也许会加上一个“加西亚”（Garcia），“塞尔激拗加西亚”

（Sergio Gacia）了！