日本的“川柳”
　　日本的“川柳”相当于中国的“打油诗”, 但必须有幽默感，还必须遵照5,7,5的

字数, 有节奏感，不讲押韵，但翻成汉语不押韵就“无盐无味”了……。有点象“17字令”。
　　今有高尔夫球１０首《川柳》供参考：
　　1. 辛苦欲保帕, 罚二加三洞洞垮, 记分百零八。
　　2.含苞欲放花,樱树有情也笑话, 挥杆一零八。
　　3.性格多嬗变,人品球场紧相关,崎曲绕弯弯。
　　4.让你没话说, 这场球要好拼搏, 结果九十多! 
　　5.用你打球劲,投入工作多勤恳, 老板的眼神。
　　6.猛然大风骤,但愿吹进池塘沟, 对手打的球。
　　7.水深池面宽,飞球明显跨越难, 硬试的傻蛋。
　　8.记分多作弊, 上司欺人更欺己, 自诩高球迷。
　　9.多次共打球, 虚荣本性了解透,令人皱眉头。
　　10.听信同伴略, 挥杆击球太猛烈, 果岭大超越。
　　 ……
　　高尔夫微型小知识 
　　美国高尔夫球场类型: 
加利佛尼亚的草坪球道球场亚利左纳的沙漠球道佛罗里达的池子最多的球道 
　　1921年规定的球在1.62盎司,直径在1．62英寸以上。 
　　1990年世界禁止了小球使用，公开比赛球的直径是：4.627cm(1.68英寸) 
　　高尔夫的梯座(Tee) ：高尔夫的梯座(Tee=提)本来是抓的意思。古代的高尔夫球员

将沙或草抓过来,将球放在上面打击的。在古代的“格尔语”里“Tee”就是表示“抓”,

“撮”的字源。 
　　平年龄标准杆(Age shutter)的记录
　　打一场高尔夫球一般人很难达到比自己年龄少的记录。
　　标准杆是72杆,如果有人在72岁时打出了７２杆的好成绩
就是“平年龄标准杆”了。 
　　美国人,福兰克·佩利从71岁时达成平年龄标准杆(Age shutter)
的记录以来,在他95岁死之前曾经有2723次拿到这个记录。
估计很少有人超过。 
　　年龄和高尔夫记录的倒差记录佛罗里达的乔治·斯密思在90岁
时打出了75杆的好成绩。就是说年龄和打球杆数的倒差可能是最大的记录了。
 　　90-75=15 
　　这是一个了不起的记录。
　　最高年龄的高尔夫记录最高倒差记录加拿大的阿瑟·汤普逊
在105岁的时候还在打高尔夫球,他在103岁的时候打出了103杆
的好成绩。
　　这也是一个了不起的很难有人超过的平年龄杆数的记录。

 
　　“飙球狂” 最近有“飙车族”这一新词出现,好象开车开得快
就受人羡慕。开得快就开得好。世界上有很多“馋嘴巴”,这样
的人,生性好吃,想方设法吃东西,好象吃的好就幸福美好。
有的人生来就只追求好吃的东西叫“好吃鬼”。
　　在高尔夫运动中有那么一些人“馋飞鬼”,“飙球狂”,这样的人打球就只知道

将球打得越远越好。好象高尔夫球的奥妙就在飞球的距离里似的。
　　尤其是新手、或有一定基础而有些进步、打球感觉不错的球手，
他们全神贯注、拼命击球, 球飞不出300码就不甘心似的。结果越想打远反而越打

不远!

　　世界上飞球最远的“飙球狂”： 
　　1962年南极大陆的莫松基地澳大利亚气象学家尼尔斯·里厄多
用高尔夫球杆打球打出了2640码的距离,这可能就是世界球场在芬兰与瑞典接壤的

一个球场“蓝色区域”球场,球道的18个球洞有一半在瑞典。
其中4个洞要从这个国家打道另一个国家,穿越国境地发球。 

　　日语 　　汉语 　　英语

　　目玉 (眼珠子) 　　荷包蛋（形容球在沙坑内）　　 Fried Egg(煎鸡蛋)

　　ブービー賞 又称BB奖、精神奖 Booby(倒数第一，有的是倒数第二，因为有了他才

有人殿后)……。