饮饭器（电饭煲）

　　 日本人是吃大米的民族,百年来精于米飯的制作,十分講究。

　　煮飯的条件厳格,毎年日本電器市場有許多饮饭器（电饭煲）上市。

 　　汉语和日语有很多意相近却字词相远的说法。

 一是政治经济领域，二是医学科技领域，日本在明治维新后科学领域遥遥领先于中国，“先入为主”，许多新生概念在汉语里找不到恰当的说法，于是就按日本人的思维用汉字命名，出现了许多与中国人不相通的汉字熟语。

 例如“病毒性感冒”（Influenza），“禽流感”，最先由日本科学家发现其病毒，被日本人取名为“印佛鲁英撒”。

　　 表面上看起来是汉语，实际意思是“在印度法国俄罗斯英国撒下的病源”的意思。

　　 许多日语单词只能从日本角度去理解才更贴近本意：

 首相……总理

 脑卒中……中风

 热中症……中暑

 喘息……哮喘病

 恶阻……孕病

 蓄脓……慢性鼻窦炎

 靤……酒刺

 吹出物……粉刺

 水虫……脚癣

 脱肠……赫尼亚

 虫垂炎……阑尾炎

 狭心症……心绞痛

 天然痘……天花

 点滴……输液

 松叶杖……拐杖

 义手义足……假手假腿

 丸太小屋……圆木窝棚

 台所……厨房

 床间……壁龛

 障子……拉门、隔扇

 石硷……香皂

 齿磨……牙膏

 鬘……假发

 绵棒……药签

 洗面器……脸盆

 晒粉……漂白粉

……