白居易与山口百惠

　　 山口百惠曾在2002年接受记者采访时称：“我是中国杨贵妃的后代。”

关于杨贵妃的传闻，白居易的《长恨歌》是千百年来最权威的版本。

　　“无旋地转回龙驿，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。”

说的是玄宗从成都返长安，途经贵妃缢死处，舍不得离开，但在马嵬坡的泥土中己

见不到她的尸骨。

　　这里给后人留下暗示，38岁的杨玉环女士没有被高力士缢死，或让哗变的六军

首领陈玄礼验尸时到看别人的户首，送杨贵妃南逃在上海出海到了日本的久津，她

离开宫廷后就还有生育能力的杨贵妃有了后代，或说在民间当了女道士的种种传说。

 就象传说战国时期在越王起兵灭吴国时，西施与范蠡泛舟五湖四海，流落民间一样，

史无记载，有无其事不得而知。

    不过，白居易与百惠的“关联”至今还有影响。

    白居易吟诗木槿花对日本留学长安的文化人、对日本千百年来的影响幽深：

“松树千年终是朽，槿花一日自为荣。”，也有一些爱折腾的一些人说的“你走你的

阳关道，我走我的独木桥”的负能量意思。

   出自唐代白居易的《放言五首·其五》

  泰山不要欺毫末，颜子无心羡老彭。

  松树千年终是朽，槿花一日自为荣。

  何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生。

  生去死来都是幻，幻人哀乐系何情。

(泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。

松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。

何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。

生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。)

  　　日本人就根据他的这首诗，认为木槿花就是从中国传来的，是早上开花傍晚凋谢

的花。由此产生了许多成语和谚语都来自这首诗“槿花一日之繁荣”“槿花一晨之荣华”，

“槿花一朝之梦”等。当然日本是从“正能量”方面来接受其影响的。

 　　木槿花是朝开晚谢的花，比那国花樱花的“盛开”到“花吹雪”的散落还让人感

到繁荣与凋敝之间的时间多么短暂！

 在日语里形容这种短暂的昌盛，就像汉语里的“一枕黄粱”一样，有“槿花一日繁荣”，

“槿花一晨盛开”，“槿花一朝梦”的成语和谚语。

 　　日本最让人记忆深刻的歌手、电视剧电影演员的山口百惠在告别舞台是的最后一支

歌就可以看到白居易的影响：

 《再见的另一方》：或被翻译成《面对要道别的你》（さようならの向こう側）

 按照原文的意思应该是：“教会我在几亿光年外闪烁的星星也有寿命的是你。

 告诉我随着季节盛开的一朵花有着无限的生命的也是你……。

 献给你最后一支歌，献给你最后一支歌是没有预期的别离……。”

  　　这里面也充分“引进”了白居易的思想：松树活了一千年终究要死亡，槿木开

花仅仅一天也自以为荣耀！生与死都是一种幻觉，梦幻人生的悲哀和欢乐又都是人

间的常情！

  几亿光年以外的星星也许比地球还要大多少倍，他的寿命几亿年但都有消亡的时候，

就像地球一样有产生又有消亡！相比之下而小小的一朵花也生生息息有着自己无限的

生命力！

  白居易的诗，前多年后山口百惠唱出的歌词，都有一种既让人感叹，又有让人吸收正

能量的力度。所以能脍炙人口又有似曾相识的感慨！

    世界上每个人都有自己的生活轨迹，每个人都有自己的历史，自己的尊严，自己的

生存权利，不可强求，不可免其为难，不能屈尊，人生一世时光太长也太短，为区区

小事而折腾的人最不值得追求，爱不能名正言顺地爱，恨不敢光明正大地恨，只能嫉妒，

只能愤怼的人终究是郁闷，按照古人言就是“折寿”！

    当然槿花不仅仅是只开一天，有的品种能开较长时间。但即便是朝开晚谢也要珍惜

这来之不易的毎一天！