世界最大的“扣子”：

　　一是“回扣”（“Rebate”）,

　　二是“折扣”（ “Discount”）。

　　没有什么衣服的扣子会比回扣贵。没有什么衣服的扣子会比折扣値銭。

　　回扣有許多説法：kickback; discount; brokerage; commission on sales

[for agent]; backhander; a bribe; money under the table、a cuta rakeoff 、rake [skim] off a percentage of the proceeds

　　买卖货时，照原标价减去的成数：折扣

　　Quantity Discount：数量折扣

　　Turnover Bonus：年终回扣

　　日中不同室内装飾的表現

　　日　　　　　中

　　床間（tokonoma)：　　壁龛

　　押入(oshiire)：　　壁橱

　　天袋(tenbukuro)： 　　靠近天棚的壁橱

　　衾（fusuma）：　拉门,隔扇

　　障子(shouji)：　　　　拉窗•隔纸扇

　　格子戸（koushido）：带格子的门

　　縁側（engawa）：套廊

　　鴨居（kamoi）：　拉门的上框

　　欄間（ranma）：　横隔子,横楣上的装饰,门顶窗

　　敷居（shiki）：门槛(Menkan)

　　上框（agarikamachi）：二道门的底框

　　叩（tataki）：水泥地

　　囲炉裏（irori）：　地炉,坑炉

　　七輪（shichirin）：　陶炉,炭炉

　　炬燵（kotatsu）：暖炉,被炉

　　掘り炬燵（horigotatsu）：地下暖炉。

　　衣紋（emon）：衣服架

　　衝立（tsuitate）：屏蔽、隔扇

　　屏風（byoubu）：屏风

　　文机（fuzukue)：写字台