球道花草薰，俗界是非情

　　绣球花中珍品稀种：七段花紫阳花(Seven Stage Ajisai)

七段花紫阳花（Seven Stage hydrangea Serrata）又称子持紫阳花，

其特点是，花瓣周边有六至八朵花似的萼，宛如“七大姑八大嫂”似地照看

着中间的小孩儿们一样的。也似中国当前的社人会现象：一个独生子女，周围

围着父母，父亲的父母（爷爷奶奶）和母亲的父母（姥爷，姥姥），还有幼儿

园的老师一样。以“众星捧月”似的景致让人倍感别致新奇。

 花名也具日本特色：和中国人喜欢“八”一样，“八段锦”，“八股文”，

“八仙过海”……。

 　　日本人则喜欢“七”。

“七福神”，“亲七光”（托祖宗之福），“七变化”（变化无穷），

“七段花” ……。

 　　七段花绣球花，七段花紫阳花。“八仙花”vs.“七变化”

　　梦幻仙草“七段光”（Shichidanka）。

 　　一种植物根据国度不同取名就不一样。这和植物学家的喜恶爱憎有关系。

 中国人喜欢“八”与“发展”，“发财”的“发”字谐音，故多用“

八”字取名。

 　　八仙过海，八宝饭，八宝箱，才高八斗（多一斗少一斗也不行），八卦掌，

八段锦……。

 　　同样的“绣球花”中国中药材被中国植物学者称为“八仙花”。

 在日本崇欧从美，认为“七”是喜庆神秘的数字，上帝用七天创世界，

七大天使，七大魔王，七福神……。

 　　一种绣球花（紫阳花）又被日本学者称为“七变化”（Shichihenge）

 作为上上世纪德国医学家，植物界先驱，博物学者西博尔德，在江户时代来到亚

洲日本，从事研究，捜集了许多日本植物送回欧洲国内。首次将绣球花在欧洲试种，

将其中的花名进行登录申报，就以他日本妻子的名字注册。他妻子叫楠本泷（爱称：Otakisan），

 　　于是按照德国方式登记注册为“OTAKUSA”。

 　　一样的花，中日欧叫法不同。

 　　中国的中药材与日本的“汉方药村”相比，中国原生的中药药性强，上回说过“

白玉兰”比较“辛夷”（“白莲花”vs.“辛夷花”）。辛夷日本称“Kobushi”,其

药性比玉兰强很多。

 　　同样是绣球花，中国的“八仙花”和日本的“七变化=紫阳花”相比，

日本的药性更强。