日本没有泰山可称〝泰山木”(Taisanboku)，中国有泰山便称作〝荷花玉兰”（广玉兰，洋玉兰）

　　是北美中南部原生的花树。5至7月开花，是南美代表性的花木，密西西比和

路易斯安娜州的州花。
　　英語：Magnolia grandifora木莲科常绿高（乔）木，树高可达30米以上。

花白色有芳香。梅雨季节盛开，是湖北荆州市和江苏常州市，南通市，镇江市安

徽省合肥市的市树。
　　由美国使臣进贡给慈禧108颗花树，后赏给打了胜仗的李鸿章以下的淮军。

种在合肥而繁殖开来。洁白花朵，阵阵幽香。

　　　作家陈荒煤（1913～1996）対广玉兰描写的散文収入中学教材頗有仔細

的観察：

 　　“在朝阳的照耀中，……笨拙的文字无法来形容那花瓣洁白的色彩；说它纯白吧，

又似乎有一种淡淡的青绿色渗透出来：说是雪白的吧，它又显得那么厚实，没有任何颗粒感；

总之，沽白两个字又不能概括它洁白的全部内涵。

　　清晨、傍晚、深夜，……一阵阵幽香，就是这些洁白的玉兰花迸放

时候传送给我们的信息。……　　花朵还未成苞，最早萌芽在枝头的时候，只是一根淡绿色

的嫩芽，然后逐渐结成花苞，又从淡绿色成为碧玉色的花苞脱颖而出，坚实挺立的身上还披

着一页已经萎黄的外壳，证明一个新的生命开始了。这个花苞约莫有三四寸高，到这时候，

它开放了。刚开的花朵里往往钻进去六七只蜜蜂，围绕着花蕊飞来飞去；这个椭圆形的花蕊

有一寸左右长，像是一颗夹杂着淡黄青绿色的白嫩白嫩的小玉米。

　　当玉兰花大开之后，有手掌心那么大的花瓣。便洁白鲜嫩像婴儿的笑脸、少女的掌心，

显得那么温柔、纯洁，几乎使人不禁要伸手去抚摸一下。然而，它们悄悄地逐渐萎黄了，终

于变为一片片褐色卷起枯黄的叶儿飘落在泥土野草之中，流散在树脚下。尽管在一棵广玉兰树

上，新的、大大小小的花苞不断耸立，有的玉兰苞刚刚开放，有的正处在盛开的时节，然而

在碧绿的密集的树叶中，即使只有少数枯黄的玉兰花的残片，也觉得特别显眼，不免使人感

到十分惋惜和遗憾。”

　　　……