球道石榴花

　　古人总将石榴与女子的裙子相联系，除了其颜色和裙子相似，其花形也象裙子一样。

　　可能与宋人刘铉的《乌夜啼》词有関：

　　垂杨影里残红，甚匆匆。只有榴花，全不怨东风。暮雨急。

　　晓鸦湿。绿玲珑？比似茜裙初染，一般同。

　　石榴中国古代叫“安石榴”，出使西域的张骞在地中海附近带回的土特产，不知

名字便以出身国名，加上象肉瘤或本节瘤一样的外形，便取名为“安石榴”，安石是

古伊朗国，即伊朗来的木榴一样的水果。

 　　在欧洲柘榴便称为“多籽的苹果”（英语是:“Pomegranate”）。Pome是拉

丁语“Apple”的意思。法語是：“Grenade”（手榴弾）。

　　石榴在英语里也简称“POM”了。日本是在“平安时期”从中国作为药材引进

的，叫“砸库洛”，来自古汉语吴音“石榴（Jskulu）”,也是偶然与原产国波斯国

扎窟罗斯的“Zackros”山脉的发音相同，便有日本人认为是由波斯直接传入日本的。

实在是一种误解。

 　在中、日两国至今对石榴的认识偏颇，毕竟不是原产，又因排外情绪产生了一些

迷信和俗信及谣传。

 　在日本有因佛教的传说以讹传讹的俗说。据说释迦牟尼对专门吃小孩的鬼神“可梨

帝母”，让其吃石榴果以满足其食欲。由此人们便认为石榴的味道像人肉味儿，所以

在日本很多地方将石榴当作恶事、不吉利的果子。又有一些教派对其籽多又利健康，

便将石榴当做“吉祥果”。

 　　因诃梨帝喜欢吃石榴，而常放在身边，诸鬼一见石榴就恐吓得不敢靠近。

 鬼子母神的右手就拿着石榴果，在一些寺院，石榴当作子孙满堂的吉祥果。日本

的古名：佐久吕，柘榴，若榴，安石榴。日本的石榴小而有酸味，更多种植为观

赏花，盆栽等。