有感于〝花粉节”

　　对文字感知迟钝者犹如“路痴”（方向音痴）开车当向导，

 　　人们说了什么都懵懵懂懂的似懂非懂，自已说过什么也毫无记忆。他们所说的话其实并不想

伤害对方，而对方听来犹如芒刺在背针扎在心，鱼骨梗喉总不是滋味。中日之间因为共同使用汉字，

而各自对汉字赋予的意义又不同，要么引起误会大动肝火，要么如同“隔靴搔痒”毫无关碍。

　　“花粉”二字对日本人来说是避而躲之犹恐不及的“坏东西”，就象安倍晋三首相，一听到

“花粉”二字就頭痛、欲打喷嚏流鼻涕。

 　　中国对杉树的问题不会起过敏反应。

　　 避难十多天。昨夜回京，感到了花粉终于没有了过去的狂虐。带口罩的人锐减。

“花粉”呀“花粉”终于和你说“啊恶瓦！”（Au revoir:法语〝再见”），“阿丢（Adieu德语

〝再见”）”了！

 　　中日之间漢字有時意思如云泥之差！

 　　在汉语里还有“花之粉丝”的（中外结合词组）的说法。汉语“粉丝”来自于英语“fans”

（fan的复数形式），表示爱好者，狂热者，具体指对某人某事的崇拜者。通俗讲就是“～～迷”。

“花粉”亦即花迷，花的狂热、爱好者之意。

　　 一个“花粉”给日本人带来“受折腾”，“受折磨”的世界，给中国人带来快乐、愉悦感觉！

　　在“花舞人间”地还有“花粉节”呢！

 　　吓人的，感到“恐怖”的单词,如上洗手间有“防地滑”的提醒。日本人看见了这“地滑”

（jisuberi）犹如中国人见到“起火！”，“有蛇！”等字眼的反应！

　　“地滑”在日本是和“天崩地裂”的“地装”，“塌方”，“泥石流”，“大地震”……

相联系的！

 　　花粉，尤其是杉木的花粉已过却让日本人至今心有余悸！而中国居然有“花粉节”！

 　　在东京杉粉虽犹强弩之末也尚有余威。口罩眼镜仍需不离手，花粉尚未终息，同志仍

须努力自重！