人没错，枪没错，都是法规（制度）惹的祸。

 　　几天前发生在美国的暴徒开枪乱射杀无辜民众事件，创美历史

最血腥开枪乱杀记录。谨为遇难者祈祷！阿弥陀佛！

 　　让人们对美囯枪支管理制度又一次引起热论。

为此联想起上世纪，就是25年前，一位叫服部刚丈的日本青年（日本则为少年，高中

二年级学生）留学美国，在路易斯安那州，为参加同学朋友的家庭聚会（Home party）,

错入隣居庭院而被隣居家人持枪射杀死亡。

 　　在严格保护私有财产和允许持枪的社会里，如果有人侵入你的私宅，你可依法开枪射

杀入侵者。但开枪前必须发出警告。

 　　据后来调查，当时邻居对服部警告“Freeze!”（“站住，不许动！”）。而服部还

兴冲冲往前走，于是悲剧便发生了。

日本人讲英语分不清“L”和“R”， “P”和“F” 發音不清；说汉语无法区别“三”和

“桑”，都带大和（大舌头，大喉咙）语音。

 　　服部青年听见“Freeze！”，理解为“请，请进！”（Please！）。

便“大大方方”地往前，招来了不幸的枪声，服部应声倒地，抢治无效……。

语言导致的悲催……。

　　如果开枪者知道“闯入者”是学生，如果不说路易斯安那美囯人之间通用的“Freeze”，

而是外国人也能容易听懂的“Stop！”那又是不同的结局。

 　　服部的父母当年受到美国总统克林顿致歉，服部父母当面向克林顿总统提出叹愿书，

希望改变持枪制度，祈望相同事件不再发生。


 　　无论发生多么惨重的事件，无论多少万人游行想要改变美国持枪制度几乎是不可能。

就似无论产生多大的“老虎”，哪怕全国各地充斥“苍蝇”，要改变一党专政的局面其可

能性接近无无穷小。恰似日本“民营化”已深透各领域，但日円（日本货币）的制造，日本

的“天皇制”一様，要民营化几乎是“零可能性”的！

 　　美国人骨子里的“自由（Liberty)”的含义就是有“不服从，有反抗”的权力。大陆

中国人较陌生为什么明明是“白色”的竟敢有人说是“黑色”！“除了好人就是坏人”的

意识太强。

　　美国式的“Disobedience”（不服从，反抗）是任何国家权力和组织党派都不可能剥夺

的权力。

 　　人没错，枪没错，都是法规（制度）错。