“四照花”，也许是开在四月的缘故而得其名吧，是种外来品种的花。
以前谈过英语叫“狗木”（Dog wood），
　　日语叫法很多：“美国山法师”（American yamaboushi），

“花水木（hanamizuki）”（cornus florida（佛罗里达山茱萸）=佛罗里达科尔尼斯）。

　　顾名思义是美国原产的树木。有白色，粉红色4层花瓣。日本1912年引进的。

“佛罗里达”是美国的一个州，而原来是西班牙的殖民地。
　　“Florida”在拉丁语和两班牙语中是“花”的意思。按照原意就是“康乃尓佛罗里达”。
　　据说康乃尔大学的校色就是这种花。日本叫山茱萸实际是一个误解。

　　汉语正确的说法是“四照花”或“大花四照花”。