好花不如好团子

　　好看不如好吃

　　英语表面看“Dumplings over flowers”:很难有本来的意思。

实际上的意思是:“”Choose something useful over something pretty””

　　“食いしん坊”(好吃鬼的意思)

　　不懂风流；不解风流,但求实惠；与其图虚名,不如求实惠；

醉翁之意不在酒,

　　隐藏本性，装不知道，装傻，装老实，扮乖。

“猫を被る”逐字翻译成英语：”Wear a cat”。

本来意思是:”You're hiding your claws and pretending to be nice”。