日本以“品”论人的风俗习惯很浓,由来久遠。上流阶层的东西说成“上品”(Jouhin),

下流的东西说成是“下品”(Gehin)。对事物的性质或人的性格以3×3的“九品”

类分叫“九分(Kuhon)”,或称为“三三分(Sansanbon)”。

　　在九品净土或九品莲台中净土教的极乐往生时的九个位阶:上品,中品,下品中各自

有上生,中生,下生的等级共九个级别。

　　九品又一说来自中国对人物的鉴定,考取官吏时使用的分类。上品(Joubon),中品

(Chubon),下品(Gebon)三大类中分别又以上中下分类。

 　　日本人现在指特别漂亮的女性说是“Beppin”(别品),特别的品质,有极品,上品之

称的佳丽,那些豋不上大雅之堂,小家碧玉的美人都称为“别品”。

　　自江户时代就开始使用,到了明治年间,夏目漱石喜欢使用汉字生拉硬扯地当用成“别嫔”。

古代中国皇帝的嫔妃制度专是指君主的妾室。经过正式的册封后，会拥有不同等级的位号、

待遇。在东亚一夫一妻多妾制婚姻的影响下，君主通常会拥有一位皇后和数量不等的妃嫔，

妃嫔可从数人至千人不等。各个时代嫔妃的等级排列都不相同。夏朝,正夫人一人侧庶室夫

人共十一人；商朝:中宫王后、东宫王妃、西宫贵妃,四妃,德妃、淑妃、惠妃、庄妃、九嫔,

其余的全统称为美人。周朝: 一后、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻。

　　西汉时期: 皇后。共设十四等，昭仪、婕妤、娙娥、傛华、美人、八子、充仪、七子、

良人、长使、少使、五宫、顺常、无涓，与无涓同等的还有共和、娱灵、保才、良使、夜者。

　　此外，还有上家人子、中家人子。到了南北朝有皇后以下置贵妃，位于贵嫔之上，

又以昭仪、昭容、昭华代修华、修容、修仪。以后又有修改，如以三淑、三昭、三修为九嫔，

而以婕妤、容华、充华等位其下。南北朝代均有增损。梁以贵妃、贵嫔、贵姬为三夫人，淑媛、

淑仪、淑容、昭华、昭仪、昭容、修华、修仪、修容为九嫔，婕妤、容华、充华、承徽、列荣为

五职，又有美人、才人、良人称三职。

　　而日本的皇室设了“妃”而没有 “嫔”所以不会是说“别嫔”。正确的表示应该是“别品”。不是极品,如林志玲,张曼玉或李冰冰等,也不是上品,可以豋大雅之堂,可以上舞台或银幕的演员。也不是次品或废品。那是一看就知道是属于另一类的美人,在日本都叫“别品”(Beppin)。

　　另一个单词是“素嫔”表示的是“不化妆”的本来面目,似乎和“嫔妃”有牵连,而实际上

这里的“Suppin”的当用汉字是“素面”。而当今都写成“素品”。