加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

同期的樱花和梅花

(2016-03-03 21:30:18)
标签:

櫻花梅花

时尚

旅游

文化

大阪

同期的樱花和梅花
   鵜:生来的会潜水却経常与鴨子相随為伴。
同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

  今天看到了鲜艳早早开放的樱花的同时又看到了盛开怒放的美花。

樱花有樱花开放的事件,梅花有梅花独特的开放季节。在同一天看到

  樱花和梅花一起绽放总希望将这时的喜悦和朋友分享一番。

  在这里想到的是日本“同期之樱花”一个单词。

在日本同事进入一个公司的人喜欢互称为“同期之樱花”。

甚至同窗,同事,的人在日本成为“同期之樱花”。

  这是来自日本有一首军歌叫做《同期的樱花》在二战 (太平洋战争=大东亚战争)

时期日本军人十分盛行传唱的一支歌。大村能章作曲,西條八十的诗词。

作为“战友之歌”(两轮樱花=两朵樱花)后来不管陆海空部队的军人都以这支悲壮

的歌曲为军歌。以同期战友为荣,充分体现了死后相见在“靖国神社”的嚣张气焰。

《同期的樱花》

貴様と俺とは 同期の桜    你我都是同期之樱花,

同じ兵学校の 庭に咲く     开在同一军校庭院的奇葩。

咲いた花なら 散るのは覚悟   花要绽放就会有凋零的时刻,

みごと散りましょ 国のため    盛大的凋谢吧,为了自己的国家!


貴様と俺とは 同期の桜:     你我都是同期之樱花,

同じ兵学校の 庭に咲く:     开在同一军校庭院的奇葩。

血肉分けたる 仲ではないが:  虽不是亲生的骨肉。

なぜか気が合うて 別れられぬ:总有些意气相投难分的一家。


貴様と俺とは 同期の桜        你我都是同期之樱花,
同じ航空隊の 庭に咲く        开在航空部队庭院的奇葩。

仰いだ夕焼け 南の空に          仰望夕阳西垂南方的天空,

未だ還らぬ 一番機              对一号机组尚未返航而牵挂。


貴様と俺とは 同期の桜           你我都是同期之樱花,

同じ航空隊の 庭に咲く           开在航空部队庭院的奇葩。

あれほど誓った その日も待たず    那样信誓旦旦相见日不待
なぜに死んだか 散ったのか        你就这样死了,凋零了,为啥?

貴様と俺とは 同期の桜         你我都是同期之樱花,

離れ離れに 散ろうとも          各在异地纷纷凋落
花の都の 靖国神社              在鲜花之都 在靖国神社
春の梢に 咲いて会おう          在春天的枝头 开放相见吧!
同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

同期的樱花和梅花

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:穷婆与富婆
后一篇:穷汉与富汉
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有