加载中…英汉日IT术语对照(1)
(2016-03-03 14:53:21)
标签：
教育it英语学习文化财经 |
| 英语 | 汉语 | 日语 |
| ubiquitous | 到处存在的, 普遍存在的 普适计算（Ubiquitous computing（ubicomp）、pervasive computing），又称普存计算 … |
「ユビキタスコンピューティング生活や社会の至る所にコンピュータが存在し、コンピュータ同士が自律的に連携して動作することにより、人間の生活を強力にバックアップする情報環境。1989年にXero.. |
| Kinect | “Kinect”为
kinetics（动力学）加上
connection（连接）两字所自创的新词汇，读音为ki-nect（/kɪn'ɛkt/） ，并非
con-nect（/kən'ɛkt/）或 Kir-nect |
キネクト |
| telemetering |
遥测;遥测技术;沿无线电遥测线路传递信息;远距离测定 | テレメトリング |
| drag and drop |
拖放 | ドラッグ＆ドロップ |
| tilt wheel |
倾斜式方向盘 | チルトホイール |
| icon | 图标, 肖像, 偶像 | アイコン |
| touch panel | 触感控制板；触屏 | タッチパネル |
| touch
screen |
触感控制板；触屏 | タッチスクリーン |
| Active Desktop |
动态桌面 | アクティブデスクトップ |
| bash 【 Bourne Again shell 】 | 是一个命令, 它让用其它字符串替代一句话成为可能。这个命令常常被用来缩短系统命令，或者用来将默认参数加入到常用命令中。 | 多くのUNIX系OSで標準的に使われるシェル（ユーザからの操作を受け付け、結果を表示するソフトウェア）の一つ。また、それを実行するコマンド名 |
| CLI 【 Command Line Interface 】 | 命令行界面:是在图形用户界面得到普及 之前使用最为广泛的用户界面，它通常不支持鼠标，用户通过键盘输入指令 |
コマンドライン / command line |
| CUI 【 Character-based User Interface 】 | 个性化的用户界面 | キャラクタユーザインターフェース |
| /shell prompt |
DOS提示符:on
time；expeditious，timesaving；inspire，instigate；command prompt；incite，actuate |
プロンプト, コマンドプロンプト, DOSプロンプト
,シェルプロンプト |
| ストレージ（外部記憶装置) | ||
| property | 财产, 所有物, 所有权, 性质, | プロパティー :画像データのオブジェクトならば、高さや幅などのデータをプロパティとして持っている |
| component diagram |
元件图 | コンポーネント図 |
| activity diagram |
动态图(是阐明了业务用例实现的工作流程) | アクティビティ図 |
| Null | 无效力的, 无效的, 无价值的/本意是“空的；元素只有零的”意思。计算机中通常表示空值，无结果，或是空 集合 |
【 ヌル 】 ナル :空文字列 |
| void type |
空类型 | void型 【 void type 】:void型とは、空虚、空洞、空の、何も無い、無効な、取り消す、などの意味を持つ英単語 |
| cast | 投掷, 铸件, 脱落物, 一瞥, 演 | キャスト/とは、投げる、投じる、脱ぎ捨てる、配役（する）、鋳造（する）、流し込む、位置づける、などの意味を持つ英単語。 |
| boolean | 布尔的;布尔型;布尔符号;选辑的;布尔 | ブーリアン 【 boolean 】 論理型 |
| sequence diagram |
时序图（Sequence Diagram）是显示对象之间交互的图，这些对象是按时间顺序排列的 | シーケンス図相互作用図の一種で、図の上から下に向かって時間の流れが表される。 |
| syntax
error |
句法误差 | シンタックスエラー , 文法エラー /
構文エラー |
| function |
函数:官能, 功能, 作用,
职责, |
関数 ,ファンクション |
| generalization |
一般化,普遍化,概括, 广义性 |
汎化 【 generalization 】/ |
| specialization | 特别化/特殊化, 专门化, | 特化（specialization） |
| inheritance |
继承。一个类可以继承（inherit）另一个类的方法（methods），属性（ property）和其它特性。当一个类继承其它类时，继承类叫子类（subclass) |
インヘリタンス |
| magic
number |
幻数 | マジックナンバー |
| |
包装函式类别 | ラッパークラス |
| wrapper
object |
包装函式对象 | ラッパーオブジェクト |
| prefix |
字首 | プリフィックス / 接頭辞 |
喜欢
0
赠金笔
前一篇：英汉双解日语“三字熟语”(１)
后一篇：穷婆与富婆