加载中…高尔夫击球技巧谭(7)单词汇总(英中日文版)
(2016-01-28 16:07:43)
标签：
高尔夫技巧谭教育时尚体育文化 |
| Place |
置球（球放地面） | プレース |
| Placement |
定位球（瞄准打击） | プレースメント |
| Play off |
决赛（同分同名次时，延长比赛球洞之意） | プレイオフ |
| Player | 与赛者 | プレヤー |
| Play-off |
延长赛 |
プレーオフ |
| Point tourney | 计分比赛得分比赛之一种，针对各球洞标准杆比赛。 | ポイントターニー |
| Press shot |
使球在果岭上落地即停 | プレスショット |
| Prize |
奖品，奖金 |
賞金 |
| Professional |
职业选手 | プロ |
| Professional-golf |
球师 |
プロゴルファー |
| Pronation |
正确挥杆（右手盖住左手，扭转球杆） | 内側にひねること |
| Proshop |
球具店 | プロショップ |
| Provisional ball | 临时性击球球因失去平衡或落入水中障碍物而遗失，改用新球打击 | 暫定球：プロビジョナルボール |
| Public Course | 公众球场 | パブリックコース |
| Push shot | 推球（下挥杆时的打法，好像在推球似，球会低飞） | プッシュショット |
| Pushed out shot |
外飞球站姿错误时，球会往右边飞去，这种球跟半路上才偏右的Slice在根本有所不同 |
プッシュアウト |
| Putter |
|
パター |
| Q |
Q |
Q |
| Quaify round |
预赛（由成绩来选择初度决赛资格的比赛） |
予選 |
| Quarter swing |
四分之一挥杆（将球杆停止在肩部高度位置的击球方式） | クオータースイング |
| R |
R |
R |
| Rating |
球场困难度 | レーティング |
| Recoil |
反弹击球后，步伐蹒跚 | リコイル、後座する、はね返り |
| Recovery shot | 再击球想挽回而用心打击，从难挥杆处击球 | リカバリーショット |
| Regular tee |
普通时间（业余球员）使用开球区 | レギュラーティー |
| Remover |
移动球位置 | 移動 |
| Replace |
重置球 |
リプレース |
| Replica |
复制奖杯副奖之意 | レプリカ |
| Rider cup | 赖达奖杯英国沙姆艾尔·赖达所赠奖杯，英美两国职业队必争之物 | ライダーカップ |
| Rough |
长草区位于草坪地带两侧，开球区前面，果岭侧草地延伸的地区 |
ラフ |
| Rough |
长草区 |
ラフ |
| Roughing |
将球击出深草区 |
ラフを出す |
| Round |
回合 | ラウンド |
| Rub of the green |
球触及障碍物偏向滚转，旁人使滚动中的球停止，改变方向的意外事故 |
ラブオブザグリーン |
| Rubber tee | 橡皮球座 | ゴムティ |
| Ruff | 长草区 | ラフを出す |
| Rule |
规则 | ルール |
| Rules of Golf | 高尔夫规则 | ゴルフルール |
| Run up shot |
低滚球球不向上击而使之滚转的方法 | ランナップショット |
| Runner-up | 第二名比赛得分次多者 | 準優勝者 |
| S |
S |
S |
| Sand | 沙坑挖起杆 | サンド |
| Sand Wedge | 沙坑杆 | サンドウエッジ |
| Sand green |
沙草地（用沙取代青草的地区） | サンドグリーン |
| Sand pit |
沙坑 |
サンドピット |
| Sand tee |
沙地开球（平坦沙地开球） | サンドティ |
| Sand trap |
沙土障碍（限制球前进的沙地） | サンドトラップ |
| Sand Trap |
沙坑 | サンドトラップ |
| Sand wedge | 障碍球杆（主要用于障碍区出球的铁杆） | サンドウエッジ |
| Scissor action |
击着时，双手做出剪刀状动作 | 鋏動作 |
| Scoop |
挑击球 | スコップ、掬い上げ |
| Score Cards |
计分卡 | スコアカード |
| Scratch |
平权赛（没有Handicap即平打） |
スクラッチ |
| Seaside course | 海边球场 | シーサイドコース |
| Selective drive | 选择性挥杆双组比赛时，有利开球者交给同伴打击的比赛方法 | セレクトドライブ |
| Set under swing |
挥杆动作的前半 |
スインの前半 |
| Shaft | 杆身球杆柄到杆头的部分 | シャフト |
| Shaft face | 高挥顶点，球杆杆面朝向天空 | シャフトフェース |
| Short hole |
短洞3
Par,229公尺以内的球洞 |
ショットホール |
| Short iron | 铁头短杆 | ショットアイアン |
| Short thumb | 缩短拇指 | ショットサム |
| Side hill
lie |
停在球洞侧坡上的球：球停在比脚部位置高或低的地带 |
斜めに止まったライ |
| Side spin | 侧旋（侧方旋转球） | サイドスピン |
| Single | 单差点一流的（Handicap 9至1的选手） | シングル |
| Single |
计分比赛一对一的竞赛 |
シングル |
| Skying |
击高球（将球击向高空） | 天麩羅 |
| Slice |
右旋球、右偏球、右曲球 | スライス |
| Slice |
右曲球 |
スライス |
| Slice face | 偏右杆面 | スライスフェース |
| Slice grip | 偏右握杆 | スライスグリップ |
| Slope | 倾斜面 | スロープ：傾斜 |
| Slow motion | 动作缓慢 | スローモーション |
| Snap |
扣腕 | スナップ、パチンと打つ |
| Socket |
杆头后部击球 | ソケット |
| Sole | 杆头底部 | ソール |
| Spectacle lumber |
威胁选手视界造成心理障碍的障碍物 | スペクタクル?lumber（ランバー）《米》 timber（ティンバー）《英》 |
| Spoon | 3号木杆 | スプーン |
| Square |
双方得分相同 |
スクエア |
| Square face ball |
杆头面很平的击中球 |
スクエアフェースボール |
| Square grip | 平稳握杆、侧立击球握杆法、平分握杆 | スクエアグリップ |
| Square stance | 直角站姿侧立击球姿势，击球时，双脚与飞球线平行 | スクエアスタンス |
| Square to square | 双膝的移动打法 | 両膝移動打法 |
| Stabbing | 冲击球 | 刃物で刺すように打つ |
| Stance | 与赛者在准备击球时的站姿 | スタンス |
| Stiff | 僵硬（比赛呈现凝固状态） | 硬い |
| Stone dead | 停球不动（球旋转至果岭，使球静止不动） | 完全に動かない |
| Strading |
双脚过度开放站姿 | ストランディング |
| Straight
left |
左直线（经由挥杆笔直伸展左腕） | ストレート?レフト |
| Stroke |
打者由起杆、上杆、挥杆，到动作结束这一连串的连续动作 | ストローク |
| Stroke play |
在完成整个十八洞的比赛之后，将每个人在各个洞中的积分累计成总分，而按照各人总分高低来排名次的一种高尔夫比赛方式 | ストロークプレー |
| Stroke play |
打击数比赛（依据规定球洞的数目，低于标准杆者得胜） |
ストロークプレー |
| Summi |
沙米铁杆之一 | サミー |
| Sunday golfer | 周日球迷专挑周日玩球者 | サンデーゴルフ |
| Sway | 摆动（上半身从右向左移动） | スエー |
| Sweep |
挥杆（杆头扫向地面、滑动挥杆）、扫击 | 掃くように打つ |
| Sweet spot |
杆面中心点 | スウィート?スポット |
| Swing |
挥杆 | スイング |
| Swing and set | 挥杆动作的后半 | スイング後半 |
| Swinging
set |
挥杆动作的中间 | スイング中 |
| Swipe |
猛挥杆 | スワイプ：大振りの強打 |
| T |
T |
T |
| Take back |
向后拉杆、开始上杆 |
テークﾊﾞｯｸ |
| Taper |
杆柄粗细的程度 | テーパー、テーパ：先細り |
| Tee |
开球球座 | ティー |
| Tee up |
球放在较高球座 |
ティアップ |
| Tee march |
开球记号`
表示开球区的标志，在开球区前方有二处 |
ティーマーク |
| Teeing ground | 发球台 | ティーｸﾞﾗﾝﾄﾞ |
| Tee-off | 从球座打出球 | ティーオフ |
| T-ground |
在球场中，每一个洞的开始开球第一杆所在的地方 |
ティーｸﾞﾗﾝﾄﾞ |
| Three ball march |
三人比赛 |
スリーﾎﾞﾙマッチ |
| Three quarter
swing |
用四分之三的力量挥杆 | スリークオータースイング |
| Threesome | 一人或二人为一组参加比赛 | スリーサム |
| Through a
green |
在球场中除了T-ground及Green之外的地方，障碍物除外 | スルー?グリーン |
| Through the
cup |
使球碰到洞口边缘入洞的方法 | スルーザカップ |
| Through the green | 中回球路（除去障碍、开球区、果岭的球场总称） | スルー?ザ?グリーン |
| Tie | 同分；平手 | タイ |
| T-mark | 在T-ground上当做开球区界限的二个圆球 | ティーマーク |
| Top | 顶端 | トップ |
| Top swing | 上挥顶点 | トップスイング |
| Topping |
削顶 |
トッピング |
| Torsion |
球杆扭力 | 捩り、ねじり |
| Towlstone |
立球杆比赛 |
|
| T-pack |
在开球区将球架高以使球较好打的东西 | ティパック |
| Trap |
掉落（球落入障碍物或漥地内） |
トラップ |
| Triple bogey |
高于标准杆三杆 | トリプルボギー |
| Trouble shot |
击困难球打击进入困难场所的球 | トラブルショット |
| T-up | 把球放在T上 | ティアップ |
| Turning point |
转身点 | ターニング?ポイント |
| Two more | 剩余二次击球（使对方多两次击球机会） | 残り二級 |
| Two shot |
二次击球 |
２ショット |
| U |
U |
U |
| Uncock |
非曲腕挥杆（挥复弯曲手部） | アンコック |
| Under club |
短球杆（打击距离较短的球杆） | アンダークラブ |
| Under
handicap |
差点记分采差点比赛 | アンダーハンディキャップ |
| Under Par | 低于标准杆 | アンダーパー |
| Up and down |
山坡起伏 |
アップダウン |
| Up keep |
保持场地良好 | 維持良い |
| Up
swing |
上杆,同Back swing Up swing 上杆， 同Back swing Up to go 剩余球洞（成绩表示方法6up 4 to go表示胜6洞尚余4洞） |
アップスイング |
| Uphill lie | 上坡球 | 上りライ |
| Upper blow |
由下往上击球 | アッパーブロー |
| Upper putt |
由下往上推杆 | アッパー?パット |
| Uprigh |
高挥挥杆面接近直立者 |
アップライト |
| Upright lie |
近90度杆头（杆面与水平面夹角近似直角状态） | アップライトライ |
| Upright
swing |
高挥杆（挥杆面接近直立者） | アップライトスイング |
| V |
V |
V |
| Violent dig | 掘出障碍物 | 猛烈に抜け出す |
| W |
W |
W |
| Waggle | 在挥杆前，将杆子在球的附近稍稍摇晃的小动作 | ワッグル |
| Walker cup |
握卡杯哈拔特·握卡所赠奖杯，英美业余对抗赛中使用，创自1922年 |
ワーカーカップ |
| Water Hazards |
水障碍 |
ウオーターハザード |
| Wedge |
|
ウェッジ |
| Weekday member |
平日会员 | 平日会員 |
| Weight shift | 移位（挥杆时，重心从右脚移到左脚） | ウェイトシフト、体重移動 |
| Well out |
好球，从凹凸不平或障碍物内将球击出 |
ウェルアウト |
| Whado place |
指在开始take back时，将右膝、右腰、右腕、特别是右膝向前方推出的动作 | |
| Whippy |
软球杆（柔软富弹性的球杆） | ウィッピイ、弾力性のシャフト |
| Wind-up |
向上挥杆时身体扭转 |
巻く |
| Wing lunber | 草坪地带两侧障碍，进入草坪地带前的障碍物 | ウイングランバー |
| Winning shot |
决定胜负的击球 | ウイニングショット |
| Winter rule | 冬季规则 | ウインタールール |
| Wooden grip |
叠握（右手小指叠在左手食指上面的一种握杆法） |
ウードグリップ |
| Wooden shaft | 木杆 | ウッドシャフト |
| Wrong ball |
误击他人的球 |
ロング?ボール：誤球 |
| Y |
Y |
Y |
| Yard |
码 | ヤード |
| Yardage | 码数 | ヤーディジ |
| Yardage rating |
距离等级表 | ヤーディジレーティング |
喜欢
0
赠金笔