在高尔夫球场如果不懂英语是很难沟通的,因为发源于英格兰的

球技多数表述来自英语。当然由于在汉语国家盛行近百年很多单词都用

汉字代替。对于日本和韩国,汉字不是他们的母语发源和使用的国家,

虽然历史上长时间使用部分汉字,对外来文化的浸入要使用汉字来取代

却不会那么“得心应手”!所以唯一的捷径就是采用音读方法直接套用。

如“Bunker”日本韩国都直接使用原来英语的读音。在中国可以说成

“沙坑”,“沙池”,“沙障”,“沙地”等等。

　　但有些术语还是很难用汉语表达清楚的,如:“drow”,“fade”,“Maganet

Putter“等等。

　　在球场经常听到人们说 “That’s awesome”！

　　汉字“婐罧”,“薶穼”,“怄曑”都是一样都是难念的单词。这和英语的

“awesome”有近似的音节!

　　“awesome”这个词在英语里的意思是“太棒了!”，“太好了!”。这个词由

来已久，原本的意思是令人感到震惊或惊讶，不过美国俚语把它变成了一个高度赞

扬性的词儿，意思是太好了！

 　　近似的表示有：amazing/Superb!/Brilliant/Perfect!Great、Cool、

Wonderful、Fantastic、Incredible、stunning/

　　That’s impressive！

　　1. It's cool! ：很好， 很棒!

　　2. It is neat!：太酷了!

　　3. It is righteous!

　　　酷斃了!

 　　4. It's good.　很好。

　　5. That's great.

　　6. That's wonderful.太棒了。

　　7. That's incredible.真是令人難以置信。

　　8. She is pretty.

　　9. The house is gorgeous!

　　這房子好漂亮。

　　10. It is a terrific game.

　　 那是一場很棒的比賽。

　　11. That's awesome.

　　那真是太棒了。

　　Awesome 和 terrific 一樣，在字典里都有可怕的意思，可是当當你听

到別人说这个字時， 百分之百就只有很棒的意思。

　　通常美国人只用“awesome ”一字，例如別人问你，你觉得我的家布

置的如何， 你就可以答說。 "Awesome!" 或是人家問你， "How do you think

 of that game?" 你也可以说“ awesome!”表示那場比賽真的是很精采。

　　当然如果对方不懂英语,你千万不要说这个字,因为在汉语里容易听成“恶心”,

“窝心”等等,都有贬意的联想,而不会牵强地联想到“沃森”这样的褒义单词!